Translation of "Maradtam" in English

- Maradtam.
- Helyben maradtam.

I stayed.

Maradtam.

I stayed.

Otthon maradtam.

- I stayed at home.
- I stayed home.

Bent maradtam.

I stayed inside.

Ülve maradtam.

I remained seated.

Állva maradtam.

I remained standing.

Reggelig ébren maradtam.

- I stayed awake until morning.
- I stayed awake 'till the morning.

Miről maradtam le?

What did I miss?

Nem maradtam sokáig.

I didn't stay long.

A kocsiban maradtam.

I stayed in the car.

Maradtam egy hétre.

I'll be staying here for a week.

Otthon maradtam ma.

I stayed at home today.

Otthon maradtam egy hétig.

I stayed home for a week.

Egész nap otthon maradtam.

I stayed home all day.

Három napig maradtam ott.

I stayed there for three days.

Egész délelőtt ágyban maradtam.

I stayed in bed all morning.

Egész reggel ágyban maradtam.

I stayed in bed all morning.

Egy hétre otthon maradtam.

I stayed home for a week.

Otthon maradtam, mert beteg voltam.

I stayed at home because I was sick.

Az eső miatt otthon maradtam.

I stayed indoors because it rained.

Otthon maradtam az időjárás miatt.

I stayed home because of the weather.

A házban maradtam, mert esett.

I stayed indoors because it rained.

Úgy látom, megint magamra maradtam.

I think I'm on my own again.

Hisz én ugyanaz az ember maradtam...

It's not like I suddenly became a different person.

Mivel esett az eső, otthon maradtam.

- It being rainy, I stayed home.
- Since it rained, I stayed home.

Beteg voltam. Egész nap otthon maradtam.

I was sick; I stayed at home all day long.

Addig maradtam ott, amíg ő elment.

I stayed there until he had left.

Mondd el, hogy miből maradtam ki!

Tell me what I missed.

Csak egy pár hónapot maradtam Bostonban.

I stayed in Boston only a few months.

Beteg voltam, ezért egész nap otthon maradtam.

Being ill, I stayed at home all day long.

Annyira hideg volt tegnap, hogy otthon maradtam.

- It was so cold yesterday that I stayed home.
- It was so cold yesterday I stayed home.

Mivel kissé lázas voltam, ezért ágyban maradtam.

Since I had a slight fever, I stayed in bed.

- Egész este fent voltam.
- Egész este fent maradtam.

I stayed up all night.

- Most teljesen egyedül vagyok.
- Mostanra teljesen magamra maradtam.

I'm all alone now.

Tom beteg volt, ezért otthon maradtam őt ápolni.

Tom was sick, so I stayed home to take care of him.

Mivel nem tudtam, mit mondjak, inkább csöndbe maradtam.

Since I didn't know what to say, I remained silent.

- Nem maradtam ott sokat.
- Nem időztem ott sokat.

I didn't stay there very long.

Feljöttem az állam északi részébe, és ott is maradtam.

I made it to upstate, and I never left.

Két héttel tovább maradtam Párizsban. Az egészet városnézéssel töltöttem.

We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.

Csütörtökön otthon maradtam, mert késődélelőttre volt időpontom a fogorvoshoz.

One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.

Tegnap éjjel itthon maradtam, hogy fogadni tudjam a telefonhívásodat.

- Last night I stayed home to be able to receive your phone call.
- Last night I stayed home to be able to receive your call.

- Csak én maradtam.
- Rajtam kívül senki sem maradt.
- Nem maradt más, csak én.

There was no one left but me.