Translation of "Látlak" in Japanese

Örülök, hogy látlak.

- 私はあなたに会えて嬉しいです。
- 私はあなたにあえてうれしい。
- 会えて嬉しいよ。
- 君に会えて嬉しいんだ。
- お会いできて光栄です。
- あなたに会えてうれしい。
- あなたにお目にかかれてうれしいです。

Más megvilágításban látlak.

見直したよ。

- Nagyon örülök, hogy látlak.
- Nagyon boldog vagyok, hogy látlak.

- あなたに会えて大変うれしい。
- あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。

- Hallak, de nem látlak.
- Hallak, de nem látlak titeket.

- 君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
- 声は聞こえるけど、見えないよ。

Örülök, hogy újra látlak.

またお目にかかれてうれしいです。

Remélem, hogy újra látlak.

- またお目にかかれることを期待しています。
- またお会いしたいと思います。

Remélem, hogy hamarosan látlak.

- 近々お会いできるのを楽しみにしています。
- 近いうちにお会いしたいですね。

Mához egy hétre újra látlak.

来週の今日お会いします。

Meg vagyok lepve, hogy látlak.

あなたにお会いするとは思いませんでした。

- Örülök a viszontlátásnak.
- Örülök, hogy megint látlak!

また会えて嬉しいわ。

- Bármikor látlak, Mari, te mindig olyan édes vagy. - Ó, még utóbb elpirulok.

「メアリーはほんといつ見てもかわいいね」「やだ、照れちゃう」

- Örülök, hogy látlak majd jövő vasárnap.
- Örülök, hogy látom majd önt jövő vasárnap.

次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。