Translation of "Itthon" in English

- Itthon vagyunk.
- Itthon voltunk.

- We are home.
- We're home.

- Ma itthon maradok.
- Ma itthon leszek.

- I'll stay home today.
- I'll stay at home today.

Itthon maradok.

I'm staying home.

Itthon vagyunk.

- We are home.
- We're home.
- We're at home.

Üdv itthon!

- Welcome home.
- Welcome home!

- Nincs otthon.
- Nincs itthon.
- Ő nincs itthon.

- He's not home.
- He isn't at home.
- He is not home.

- Legyél itthon hat előtt!
- Légy itthon hat előtt!

- You should come home before six.
- Come home before six.

- Maradj otthon!
- Maradj itthon.
- Itthon maradsz!
- Maradj otthon.

Stay at home.

- Ma itthon maradok.
- Ma egész nap itthon leszek.

I will stay home today.

Anyu nincs itthon.

- Mother is away from home.
- My mother isn't at home.

Van itthon valaki?

- Is anybody home?
- Anybody home?
- Anyone home?

Apám nincs itthon.

- Father isn't at home.
- My father isn't home.

Nem vagyok itthon!

I'm not home right now.

Anyám nincs itthon.

My mother is out.

Ő nincs itthon.

- He's not in.
- He's not home.
- He isn't home.

Még nincs itthon.

He's not home yet.

Itthon vagyok most.

- I'm at home right now.
- I'm currently at home.

Ma itthon maradok.

- I'll stay in the house today.
- I'll stay at home today.

Most itthon vagyok.

- Now I'm home.
- I'm at home now.

Üdv itthon, tesókám!

Welcome home, little brother!

Apám itthon van.

My father is in.

Hideg van itthon.

It's cold at home.

Itthon várok rád.

I'm waiting for you at home.

Miért vagy itthon?

- Why are you home?
- Why are you at home?

Hatra legyél itthon!

Come home at six.

Még nincsenek itthon.

They're not home yet.

- Van itthon valaki?
- Valaki van otthon?
- Itthon van valaki?

- Is anybody home?
- Anybody home?

Itthon van a férjed?

Is your husband at home?

Olyan jó itthon maradni!

It's so nice to stay at home.

- Nincs otthon.
- Nincs itthon.

- He is not at home.
- He's not at home.

Isten hozott itthon, testvérkém!

Welcome home, little brother!

- Itthon maradok.
- Otthon maradok.

I'm staying at home.

Semennyi kávé sincs itthon.

There isn't any coffee in the house.

Édesapám még nincs itthon.

- My father is not home yet.
- My father isn't home yet.

A szüleid itthon vannak?

Are your parents home?

Legyél fél hétre itthon!

Be home by half past six.

Anyu jelenleg nincs itthon.

Mommy is not home at the moment.

Jó, hogy itthon vagy.

It's good to have you home.

Jó érzés itthon lenni.

It's nice to be home.

- Otthon volt.
- Itthon volt.

He was at home.

Légy üdvözölve itthon, bratyó!

Welcome home, little brother!

Legyél itthon hat előtt!

Come home before six.

Vasárnap nem vagyok itthon.

I'm not in on Sunday.

Az anyukád itthon van?

- Is your mum at home?
- Is your mom home?

- Otthon reggelizel?
- Itthon reggelizel?

Do you have breakfast at home?

Tamás még nincs itthon.

- Tom's not home yet.
- Tom isn't home yet.

Helló édes, itthon vagyok.

Hi honey, I'm home.

Semmi ital sincs itthon.

There's nothing left to drink at home.

- Nagyon hideg volt, ezért itthon maradtunk.
- Nagyon hideg lévén itthon maradunk.

It being very cold, we stayed at home.

- Apu nincs itthon.
- Apa nincs itthon.
- Apu nincs otthon.
- Apa nincs otthon.

- Dad isn't home.
- Dad's not home.

- Anyu! Megjöttem!
- Itthon vagyok, anyu!

I'm home, Mom!

Ma pihenős nap lesz itthon.

- Today I'm resting up at home.
- I'm relaxing at home today.

Daniella felhívott engem itthon telefonon.

Daniela called me at home.

Azt reméltem, ebédre itthon leszel.

I expected you to be here for lunch.

Ma egyáltalán nem leszek itthon.

I won't be at home at all today.

Sajnálom, de ő nincs itthon.

I'm sorry, but he isn't home.

Hadd maradjon itthon, ha akar!

Let him stay home if he wants!

Ha esik, akkor itthon maradunk.

- If it rains, we will stay at home.
- If it rains, we'll stay at home.

- Az őseim a hétvégén nem lesznek itthon.
- A szüleim nem lesznek itthon hétvégén.

My parents won't be at home this weekend.

- Anyukád otthon van?
- Az anyukád itthon van?
- Az anyukád otthon van?
- Anyukád itthon van?

- Is your mother at home?
- Is your mum at home?

Annyira boldog vagyok, hogy itthon lehetek.

I'm so happy to be home.

- Mindenki otthon van.
- Mindenki itthon van.

Everybody's home.

- Van itthon valaki?
- Van otthon valaki?

Anyone home?

Örülök, hogy végre ismét itthon vagyok.

I'm so happy to finally be back home.

Itthon maradunk, mert esik az eső.

We are staying at home because it's raining.

- Nem voltam otthon.
- Nem voltam itthon.

I wasn't home.

- Dávid otthon van.
- Itthon van Dávid.

David is at home.

Ma itthon maradsz, vagy mész iskolába?

Will you stay at home or go to school today?

- Még nincs itthon.
- Még nincs otthon.

He's not home yet.

- Otthon vagyok.
- A házban vagyok.
- Itthon vagyok.

- I am at home.
- I am in the house.
- I'm at home.
- I'm in the house.
- I'm home.

- Egyedül ülök a házamban.
- Itthon ülök egyedül.

I'm sitting alone in my house.

Ma itthon maradok, mert nagyon beteg vagyok.

I stayed at home today because I'm very ill.

El akarsz menni vagy itthon maradsz? Nekem mindegy.

Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

- Hogyhogy mindenki itthon van?
- Hogyhogy mindenki otthon van?

How's everybody at home?

- Az anyukád itthon van?
- Az anyukád otthon van?

Is your mum at home?

- Nincs semmi kenyér a házban.
- Nincs itthon kenyér.

There's no bread whatsoever in this house.

- Ma este otthon maradok.
- Ma este itthon maradok.

Tonight, I'll stay at home.

Egyszer olyankor jött, amikor a nővérem itthon volt.

She once came when my sister was home.

Észrevettem, hogy nem voltál itthon az előző éjjel.

I noticed you weren't at home last night.

Elmehetsz a buliba, de éjfélre itthon kell lenned.

You may go to the party, but you must be home by midnight.

- Sötétedés előtt legyél itthon!
- Sötétedés előtt érj haza!

Be home before dark.

- Otthon én sosem unatkozom.
- Itthon én sohasem unatkozom.

At home I am never bored.