Translation of "Rólad" in Japanese

- Mindent tudok rólad.
- Tudok rólad mindent.

君のことならなんでも知っているよ。

Hallottam rólad.

あなたの噂は伺っています。

Rólad álmodtam.

わたしはあなたの夢を見ました。

Sokat hallottam rólad.

- お噂は聞いています。
- お噂はうかがっております。
- あなたのことはかねがね聞いておりました。

Szeretnék rólad egy képet.

君の写真が欲しいのですが。

Várom, hogy halljak rólad.

- 君から手紙が届くのが楽しみです。
- お便りを心待ちにしています。
- お返事頂けるのを楽しみにしております。
- お便りお待ちしております。

- Rólad álmodtam.
- Veled álmodtam.

わたしはあなたの夢を見ました。

Talán nem is rólad beszélt.

ひょっとすると彼女はあなたのことを言ってなかったのかもしれない。

Engedd meg, hogy készítsek rólad egy fényképet.

どうかあなたの写真を撮らせてください。

- Múlt éjjel veled álmodtam.
- Múlt éjjel rólad álmodtam.

昨夜、君の夢を見たよ。

- Csalódást okoztál nekem.
- Csalódtam benned.
- Másmilyennek gondoltalak.
- Nem ilyennek hittelek.
- Leromboltad bennem a rólad kialakult képet.

君には幻滅した。

- Mostantól ő gondoskodik majd rólad.
- Mostantól ő gondoskodik majd önről.
- Mostantól ő gondoz majd téged.
- Mostantól ő gondozza majd önt.

- 今から彼女があなたのお世話をします。
- これからは彼女があなたのお世話をします。