Translation of "Rólad" in Portuguese

- Mindent tudok rólad.
- Tudok rólad mindent.

- Eu sei tudo sobre você.
- Sei tudo sobre você.

Megfeledkeztem rólad.

Esqueci-a.

Rólad beszéltem.

Eu estava falando sobre você.

Rólad beszélek.

Eu estou falando sobre você.

Rólad álmodtam.

- Eu sonhei com você.
- Sonhei com você.
- Sonhei contigo.

Sokat hallottam rólad.

Já ouvi falar muito de você.

Várom, hogy halljak rólad.

- Aguardo notícias ansiosamente.
- Eu espero receber notícias suas.

Tom gyakran beszél rólad.

Tom sempre fala de você.

Nem tudok rólad semmit.

Eu não sei nada sobre você.

Mindent tudok rólad, Tom.

Eu sei tudo sobre você, Tom.

Nem feledkeztem meg rólad.

- Não me esqueci de você.
- Não me esqueci de vocês.
- Não me esqueci de ti.
- Eu não a esqueci.

Tom már elfeledkezett rólad.

- Tom já se esqueceu de você.
- O Tom já te esqueceu.
- O Tom já esqueceu vocês.

Semmit nem tudnak rólad.

- Eles não sabem nada sobre você.
- Elas não sabem nada sobre você.
- Eles não sabem nada sobre vocês.
- Elas não sabem nada sobre vocês.

- Rád gondoltam.
- Rólad gondolkodtam.

- Estava pensando em ti.
- Estava pensando em você.

- Rólad álmodtam.
- Veled álmodtam.

- Eu sonhei com você.
- Sonhei com você.
- Sonhei contigo.

Sokat beszéltünk tegnap rólad.

Conversamos muito sobre você ontem.

Mindent tudni akar rólad.

- Ele queria saber tudo sobre você.
- Ele queria saber tudo a teu respeito.
- Ele quis saber tudo sobre vós.
- Ele desejava saber tudo a respeito de vocês.
- Ele queria se informar de tudo sobre o senhor.
- Ele estava curioso a respeito de tudo sobre a senhora.
- Ele quis saber tudo a respeito dos senhores.
- Ele queria saber de tudo sobre as senhoras.

Ez nem rólad szól.

- Isso não tem a ver com você.
- Isso não é sobre você.

- Mária tudni akart rólad mindent.
- Mária mindent meg akart tudni rólad.

Maria queria saber tudo sobre você.

Tom már teljesen megfeledkezett rólad.

Tom já esqueceu tudo sobre você.

- Ki gondoskodik rólad?
- Ki vigyáz rád?

Quem cuida de você?

Ez a vicc nem rólad szól.

Esta brincadeira não tem nada a ver com você.

- Múlt éjjel veled álmodtam.
- Múlt éjjel rólad álmodtam.

Ontem à noite eu sonhei com você.

A barát az, aki annak ellenére szeret, hogy mindent tud rólad.

Amigo é aquele que sabe tudo a seu respeito e, mesmo assim, ainda gosta de você.