Translation of "Rólad" in Spanish

- Mindent tudok rólad.
- Tudok rólad mindent.

- Lo sé todo de ti.
- Sé todo lo tuyo.

Hallottam rólad.

He oído acerca de ti.

Rólad álmodtam.

- He soñado contigo.
- Soñé contigo.
- Soñé acerca de ti.

Mindent tudunk rólad.

Sabemos todo sobre ti.

Beszéltem Tomnak rólad.

Le dije a Tom acerca de ti.

Sokat hallottam rólad.

He oído mucho acerca de usted.

Várom, hogy halljak rólad.

Espero con ganas a oír de ti.

Hallottam rólad és Tomiról.

He escuchado acerca de ti y Tom.

Nem feledkeztem meg rólad.

No me olvidé de ustedes.

Tom már elfeledkezett rólad.

Tom ya te ha olvidado.

- Rád gondoltam.
- Rólad gondolkodtam.

Estaba pensando en ti.

Szeretnék rólad egy képet.

Me gustaría tener una foto tuya.

- Rólad álmodtam.
- Veled álmodtam.

- He soñado contigo.
- Soñé contigo.

Tommal éppen rólad beszéltünk.

Tom y yo justo estábamos hablando de vos.

Minden éjjel rólad álmodom.

Sueño contigo todas las noches.

Tom sokat mesélt nekem rólad.

Tom me habló mucho de vos.

Többször beszéltünk rólad az este.

Hablamos varias veces acerca de ti esta noche.

Talán nem is rólad beszélt.

¿Quizás ella no hablaba de ti?

- Éppen rád gondoltam.
- Éppen rólad gondolkodtam.

Justamente estaba pensando en ti.

Ez a vicc nem rólad szól.

Esta broma no tiene nada que ver contigo.

Majd én gondoskodom rólad, ha megöregszel.

Yo mismo me haré cargo.

- Mit fognak rólad gondolni, ha úgy idejössz?
- Mit gondolnak majd rólad az emberek, ha úgy ideállítasz?

- ¿Qué pensará la gente si vas así?
- ¿Qué va a pensar la gente si vas de esa guisa?

- Szeretnék rólad egy képet.
- Szeretném az egyik fotódat.

Me gustaría tener una foto tuya.

- Az édesanyámra emlékeztetsz.
- Anyám jut rólad eszembe.
- Édesanyámra emlékeztetsz.

Me recuerdas a mi madre.

Tisztában vagy vele, hogy nem szép dolgokat beszélnek rólad?

¿Estás consciente del hecho de que no se está hablando bien de ti?

- Akarod hallani, mit mondott az a személy rólad ?
- Akarja hallani, mit mondott az a személy önről?

¿Quieres oír lo que esa persona dijo sobre ti?

- Itt ülök és rólad gondolkozok.
- Itt ülök már egy ideje és te jársz az agyamban.
- Itt ücsörgök rajtad agyalva.

He estado aquí sentado, pensando en ti.

- Mostantól ő gondoskodik majd rólad.
- Mostantól ő gondoskodik majd önről.
- Mostantól ő gondoz majd téged.
- Mostantól ő gondozza majd önt.

Ella te cuidará de ahora en adelante.