Translation of "Furcsább" in English

- Mind inkább különös.
- Ez egyre furcsább.

This is getting weirder.

A való világ gyakran furcsább, mint az elképzelt világ.

The factual world is often weirder than the fictional world.

- A valóság miért ne lehetne furcsább, mint a fikció? Hisz a fikciónak értelme kell, hogy legyen.
- Miért ne lehetne az igazság furcsább, mint a fikció? Hiszen a fikció nem lehet értelmetlen.

Why shouldn't truth be stranger than fiction? Fiction, after all, has to make sense.

- Nem csoda, ha a valóság furcsább, mint a fikció. A fikciónak kell hogy értelme legyen.
- Nem csoda, hogy a valóság furcsább, mint a kitalált történetek. Hiszen egy kitalált történetnek muszáj, hogy legyen valami értelme.

It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense.