Translation of "értelmetlen" in Russian

Értelmetlen lenne.

Это было бы бессмысленно.

Ez értelmetlen.

- Это околёсица.
- Это бессмыслица.
- Это галиматья.

Magyarázata teljesen értelmetlen.

Его объяснение вообще не имеет смысла.

Értelmetlen lenne megpróbálni.

Пытаться бесполезно.

Ez teljesen értelmetlen.

- Это полная ерунда.
- Это совершенная чепуха.
- Это абсолютная чушь.
- Это совершенная чушь.

Szerintem ez teljesen értelmetlen.

- По-моему, это не имеет никакого смысла.
- По-моему, это совершенно бессмысленно.

Ez a mondat értelmetlen.

Эта фраза не имеет смысла.

Az értelmetlen viselkedése sokkoló.

Его глупое поведение поражает.

De egyetlen történet önmagában értelmetlen és félrevezető,

Но единичная история бессмысленна и обманчива,

A Twitter közösségi oldal egy jó példa az értelmetlen dolgokra.

Социальная сеть Твиттер - хороший пример бессмыслицы.

Vannak azonban olyan mondatok, amelyeknek a fordítása értelmetlen lenne azon a nyelven, amelyikre lefordítjuk, ezeket inkább hagyjuk.

- Бывают предложения, переводить которые на некоторые языки бессмысленно, и этого надо потому избегать.
- Иные предложения на некоторые языки переводить бессмысленно, и потому этого стоит избегать.