Translation of "Sírni" in English

- Elkezdett sírni.
- Sírni kezdett.

He started to cry.

Sírni kezdtem.

- I burst into tears.
- I started to cry.
- I began to cry.

Sírni kezdett.

He began to cry.

Elkezdett sírni.

- She began crying.
- She started to cry.

Hallottalak sírni.

I heard you crying.

Sírni fogsz?

Are you going to cry?

Sírni akartam.

I wanted to cry.

- Sírni lenne kedvem.
- Sírni volna kedvem.
- Sírás kerülget.

I feel like crying.

- A nővérem sírni kezdett.
- A húgom sírni kezdett.

My sister started crying.

Sírni volt kedve.

She felt like crying.

Tom elkezdett sírni.

Tom started crying.

Nem szoktam sírni.

I don't cry.

Tom sírni fog.

- Tom'll cry.
- Tom will cry.

Nem fogok sírni.

I won't cry.

Láttam őt sírni.

I saw her crying.

Újból elkezdett sírni.

She began to cry again.

Tom sírni akart.

Tom wanted to cry.

Valószínűleg sírni fogok.

I'll probably cry.

Mikor meghallottam valakit sírni.

with trash, and I heard somebody crying.

Ha sírni akarsz, sírj!

If you want to cry, cry.

Próbálj meg nem sírni!

Try not to cry.

A baba sírni kezdett.

The baby started to cry.

Tom mindjárt sírni fog.

Tom is going to cry.

Tom hirtelen sírni kezdett.

Tom suddenly started to cry.

Elfordult és elkezdett sírni.

She turned away and began to cry.

Láttam a lányát sírni.

I saw his daughter was crying.

És csak elkezdtem sírni.

I just started crying.

Tom megállíthatatlanul sírni kezdett.

Tom started crying uncontrollably.

Mindenki újra elkezdett sírni.

Everyone started crying again.

A fiú sírni kezdett.

- The boy began to cry.
- The boy started crying.

Tom hallotta Maryt sírni.

Tom could hear Mary crying.

- Hallotta sírni.
- Hallotta kiáltani.

She heard him cry.

Esküvőkön mindig sírni szoktam.

I always cry at weddings.

Csak sírni szerettem volna.

All I wanted to do was cry.

Megpróbáltam nem sírni előtte.

I tried not to cry in front of him.

Azt hiszem, sírni fogok.

- I think I'll cry.
- I think that I'll cry.

Tom is elkezdett sírni.

Tom started crying, too.

- Sírni tudtam volna.
- Sírhatnékom volt.

- I could've cried.
- I could have cried.

A bohócok is szoktak sírni.

Clowns also cry.

Nem akartam Tom előtt sírni.

I didn't want to cry in front of Tom.

Mikor láttad Tomit utoljára sírni?

When was the last time you saw Tom crying?

Még sosem láttam sírni őt.

- I had never seen her cry.
- I've never seen her cry.

Hallottam Tomot sírni a szobájában.

I heard Tom crying in his room.

Ugye nem fogsz most sírni?

You're not going to cry now, are you?

Nem akartam, hogy sírni láss.

I didn't want you to see me cry.

- Láttalak sírni.
- Láttam, hogy sírsz.

I saw you crying.

Kérlek, ne kezdj el újra sírni.

- Please stop crying.
- Please don't cry again.

Sírni hallotta őt az éjszaka közepén.

She heard him cry in the middle of the night.

Soha nem láttam még Tomot sírni.

- I've never seen Tom cry.
- I've never seen Tom cry before.

Ettől a daltól sírni van kedvem.

This song makes me want to cry.

- Sírva fakadt.
- Elsírta magát.
- Elkezdett sírni.

- She began crying.
- She started to cry.

Inkább utána nevetni, mint előtte sírni.

It's better to laugh afterwards than to cry in advance!

Amint meglátta az arcomat, elkezdett sírni.

When she saw my face, she started to cry.

Tényleg azt hiszed, Tom sírni fog?

Do you actually think Tom will cry?

Amikor ezt meghallottam, sírni támadt kedvem.

When I heard that, I felt like crying.

- Tomi bezárkózott a fürdőbe és elkezdett sírni.
- Tomi magára zárta a fürdőajtót és sírni kezdett.

Tom locked himself in the bathroom and started to cry.

A kisbabám elkezdett sírni, kérte a tejet.

My baby began crying, asking for milk.

- Elfordult és sírni kezdett.
- Elfordult és elpityeredett.

She turned away and began to cry.

- Próbáltam nem sírni.
- Próbáltam nem elsírni magam.

I tried to keep from crying.

Biztos vagyok benne, hogy Tamás sírni fog.

I'm sure Tom will cry.

A leány sírni kezdett, amikor meglátott egy kutyát.

The girl began to cry at the sight of a dog.

- Tomi is elkezdett pityeregni.
- Tomi is nekiállt sírni.

- Tom started crying as well.
- Tom started crying, too.

Nem érdemes sírni. Senki sem fog téged hallani.

There is no use in crying. No one will hear you.

- Hallottalak sírni.
- Hallottam, amikor sírtál.
- Hallottam a sírásod.

I heard you crying.

Mivel hallottam Marit a szobájában sírni, odamentem megnézni.

I heard Mary crying in her room, so I went to check on her to see if she was OK.

Úgy tűnt, hogy Tomi mindjárt elkezd sírni megint.

Tom looked like he was going to start crying again.

- Csak sírni tudtam.
- Nem bírtam ki sírás nélkül.

I couldn't help but cry.

Ha egyszer elkezdek sírni, nem fogom tudni abbahagyni.

If I start crying, I wouldn't be able to stop.

Míg a túl sok sárgától a kisbabák sírni kezdenek.

whereas extreme amounts of the color yellow makes babies cry.

Amikor értesült anyja haláláról, nem tudott mást, csak sírni.

He could not but cry, when he heard about his mother's death.

- Nem tudott nem sírni.
- Nem tudta megállni, hogy ne sírjon.

She couldn't help but cry.

- Sírni lenne kedvem.
- Sírhatnékom van.
- Mindjárt sírok.
- A sírás kerülget.

- I want to cry.
- I want to cry!

- Senki nem fogja megsiratni.
- Senki sem fog sírni miatta.
- Senki nem fog majd könnyeket hullatni érte.

Nobody will cry for him.