Translation of "Fül" in English

Csupa fül voltam.

I was all ears.

Csupa fül vagyok.

- I am all ears.
- I'm all ears.

Mesélj róla. Csupa fül vagyok.

Tell me about it. I'm all ears.

Az emberi fül nem hallja meg.

Inaudible to the human ear.

Mondd el a történetedet, csupa fül vagyok.

Tell me your story. I am all ears.

- Akarod tudni, hogy csinálta? - Csupa fül vagyok.

"Do you want to know how he did it?" "I'm all ears."

- Beszéde alatt ő csupa fül volt.
- A beszéde alatt csupa fül volt.
- A beszéde alatt figyelmesen hallgatott.

During his speech she was all ears.

Meséld el nekem a történetedet! Csupa fül vagyok.

Tell me your story. I am all ears.

Inkább egy nyitott fül, mint egy nyitott lábszár.

Better to have a big open ear than an open leg.

Egyik vasárnapi ünnepségen találkoztam egy fül-orr-gégegyógyász szakorvossal.

I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

Using low-frequency rumbles, some so low, they’re inaudible to humans,