Translation of "Emelkedett" in English

Az ár emelkedett.

The price rose.

A repülő meredeken emelkedett.

The airplane climbed sharply.

Ne emelkedett, érzékelhetetlen témákról beszéljünk,

not about anything grandiose or abstract

A repülő négyezer lábig emelkedett.

The plane climbed to 4,000 feet.

A repülőgép nagyon magasra emelkedett.

The airplanes climbed very high.

A repülő a felhők közé emelkedett.

The airplane ascended into the clouds.

A nap a horizont fölé emelkedett.

The sun is rising above the horizon.

A repülőgép négyezer láb magasra emelkedett.

The airplane ascended to four thousand feet.

A rizs ára három százalékkal emelkedett.

The price of rice rose by three percent.

A hurrikán halálos áldozatainak száma kétszázra emelkedett.

The death toll from the hurricane climbed to 200.

A fertőzöttek és a halottak száma tovább emelkedett,

and the number of people infected and dying continued to rise,

A turisták száma az utóbbi években jelentősen emelkedett.

The number of tourists has increased greatly in recent years.

Az elnöki fizetés az utóbbi évtizedekben robbanásszerűen emelkedett.

CEO pay has exploded in recent decades.

A lövészárkok felett, az első légi háború új szintre emelkedett a kifinomultságában és halálosságában.

Above the trenches, the first air war has reached new levels of sophistication and deadliness.

Fukushimába utazott tegnap a bátyám, hogy az ott lakóknak segítsen. Attól tartok, hogy emelkedett a sugárzás.

Yesterday my brother went to Fukushima to help the inhabitants. I'm afraid that the radiation will increase.

- Az új gyermekbántalmazási törvény május 1-jén jogerőre emelkedett.
- Az új gyermekbántalmazási törvény május elsején hatályba lépett.

The new child abuse law became final on May 1.

Caesar merészsége egy ragyogó katonai és politikai karrier kezdetét jelentette. Idővel a világtörténelem legismertebb alakjai közé emelkedett, Makedóniai Nagy Sándorhoz és Bonaparte Napóleonhoz hasonlóan.

Caesar’s audacity was the beginning of a very distinguished military and political career. In time, like Alexander the Great and Napoleon Bonapart, he became one of the most famous figures in world history.