Translation of "Egymásnak" in English

Segítsünk egymásnak!

Let's help each other.

Segítettek egymásnak.

They helped each other.

Segíthetünk egymásnak.

We can help each other.

Bejövünk egymásnak.

We dig each other.

Ott vagytok egymásnak.

You've got each other.

Segítenünk kellene egymásnak.

We ought to help each other.

Kiköpött hasonmásai egymásnak.

They are the spitting image of one another.

Gyakran segítenek egymásnak.

They often help each other.

Elmondunk egymásnak mindent.

We tell each other everything.

Egymásnak lettünk teremtve.

We were made to be together.

- Segítettük egymást.
- Segítettünk egymásnak.

We helped each other.

Itt vagyunk mi egymásnak.

We've got each other.

Nem vagyunk ismerősei egymásnak.

- We are not acquainted with each other.
- We're not acquainted with each other.

- Segítették egymást.
- Segítettek egymásnak.

They helped each other.

Nincs semmi mondanivalónk egymásnak.

We have nothing further to say to each other.

Azt hiszem, tudunk egymásnak segíteni.

- I think we can help each other.
- I think that we can help each other.

Tom és Mari suttognak egymásnak.

Tom and Mary are whispering to each other.

Egy napon bemutatlak egymásnak titeket.

One day, I'll introduce you two.

Sosem mondjuk egymásnak, hogy viszontlátásra.

We never say goodbye to each other.

- Szükségünk van egymásra.
- Kellünk egymásnak.

We need each other.

Mindig az igazat mondjuk egymásnak.

Let's always tell each other the truth.

Bőrünk alatt testvérei vagyunk egymásnak,

We are brothers and sisters under the skin,

Hogy hazudunk egymásnak, hogy megjátsszuk magunkat.

Not by lying to others or playing each other.

Számítógépes modellekkel egész bolygókat ütköztethetek egymásnak,

And with computer models, I can collide whole planets together

Rejtőzködő állatok üzennek egymásnak a sötétben.

The calls of hidden animals communicating in the dark.

Párok felelgetnek egymásnak, hogy megerősítsék kötődésüket.

It's a duet between couples to strengthen their bonds.

A két mondat tartalma megfelel egymásnak.

The two sentences are both coherent.

Az a pár egymásnak volt teremtve.

That couple was made for each other.

Segítettek egymásnak a házi feladat megírásában.

They helped each other do homework.

De a javasolt változtatások ellentmondtak egymásnak.

But the proposed changes contradicted one another.

Tom és Mari nem tetszenek egymásnak.

Tom and Mary don't like each other.

Az orvostanhallgatók ritkán segítenek egymásnak a tanulásban.

Shared studying among premeds is rare.

Tom és Mary ritkán ad ajándékot egymásnak.

Tom and Mary seldom give each other presents.

A két politikai párt kibékíthetetlen ellenfele egymásnak.

The two political parties are irreconcilable foes.

Tom-ot és Mary-t szinte egymásnak teremtették.

It's as if Tom and Mary were made for each other.

Tomi és Mari egész idő alatt írogattak egymásnak.

Tom and Mary text each other all the time.

Megmutatták egymásnak a sérüléseiket, beszélgettek a csatáikról, az útjaikról.

They showed each other their wounds, talked about their battles, their travels.

Minden éjszaka fenn maradunk és kísértetes történeteket mesélünk egymásnak.

We stayed awake all night telling ghost stories.

Végül kimondta egymásnak Tomi és Mari a boldogító igent.

Eventually, Tom and Mary got married.

- Tomi és én segítjük egymást.
- Tomi és én segítünk egymásnak.

Tom and I help each other.

- Segítenünk kell egymáson.
- Segítenünk kell egymásnak.
- Kölcsönösen segítséget kell nyújtanunk.

We must help each other.

Tom Marynek és Marynek Tom váltakozva voltak egymásnak alany és tárgy.

Tom for Mary and Mary for Tom were alternatively the subject and the object.

- Tom és én ritkán ajándékozzuk meg egymást.
- Tom és én ritkán adunk egymásnak ajándékot.

Tom and I seldom give each other presents.

- Megházasodtak.
- Összeházasodtak.
- Egybekeltek.
- Egymáséi lettek.
- Kimondták egymásnak a boldogító igent.
- Frigyre léptek.
- Összekötötték az életüket.

They got married.

- Akiket a sors egymásnak teremtett, semmi el nem választja.
- A sors által összekötött párt semmi sem választja el.

Nothing separates a pair joined by fate.

- Bostonban keltek egybe.
- Bostonban léptek frigyre.
- Bostonban házasodtak össze.
- A házasságuk Bostonban köttetett.
- Bostonban mondták ki egymásnak a boldogító igent.

They married in Boston.

- Tom és Mari gyakran küldenek üzenetet egymásnak még akkor is, amikor ugyanabban a házban tartózkodnak.
- Tomi és Mari gyakran SMS-eznek egymással még akkor is, ha ugyanabban a házban vannak.

Tom and Mary often text each other, even when they're in the same house.

- Végül Tomi és Mari összeházasodtak.
- Végül összeházasodott Tomi és Mari.
- Tomi és Mari végül egybekeltek.
- Tomi és Mari egymáséi lettek végül, mint férj és feleség.
- Tomi és Mari végül örök hűséget esküdött egymásnak.

Eventually, Tom and Mary got married.