Translation of "Lettünk" in English

Izgatottak lettünk.

We were pretty excited.

Jó barátok lettünk.

- We became good friends.
- We became fast friends.
- We became close friends.

Mindannyian katonák lettünk.

We all became soldiers.

Egymásnak lettünk teremtve.

We were made to be together.

Igazi barátok lettünk.

- We became fast friends.
- We became close friends.

Sarokba lettünk szorítva.

We were driven to the wall.

- A legjobb barátok lettünk.
- Mi lettünk a legjobb barátok.

We became best friends.

- Barátok lettünk és elkezdtünk járni.
- Barátok lettünk és elkezdtünk randizni.

We became friends and started dating.

Ma 10 évesek lettünk.

Today, we turn ten years old.

Csak még idegesebbek lettünk.

about competing in the Olympics.

Hamarosan képesek lettünk eltalálni úticélunkhoz.

And pretty soon, we were able to get to our final destination.

Négy randevú után, szerelmesek lettünk.

And after four dates, it turned to love.

Amikor feleségemmel újdonsült szülők lettünk.

when my wife and I became new parents.

Így nyitottak és átláthatók lettünk.

and becoming open and transparent.

Ettől mi is jobbak lettünk.

And it changed us for better.

- Megválasztottak minket.
- Meg lettünk választva.

We're elected.

- Megnyertük a bronzérmet.
- Bronzérmesek lettünk.

We won the bronze medal.

- Bronzérmesek lettünk.
- Elvittük a bronzot.

We won the bronze medal.

Mi lettünk a rendszerváltóknak a gyerekei.

We became the children of the regime change.

A várakozások ellenére jó barátok lettünk.

Against all expectations, we became good friends.

éjszakára be lettünk szállásolva az egyik hotelbe.

and we were checked in to our hotel rooms for the night.

A nyelvi nehézségek ellenére hamar barátok lettünk.

In spite of the language difficulty, we soon became friends.

- Jól összespanoltam Vilivel.
- Jó barik lettünk Vilivel.

I am good friends with Bill.

Minden szakasz végénél olyan csalódással, mintha temetésen lettünk volna.

with each cycle ending in a disappointment that felt like a funeral.