Translation of "Egyedüli" in English

Ez az egyedüli lehetőség.

It is the sole possibility.

- Tom egyedüli gyerek.
- Tom egyke.

Tom is an only child.

Egyedüli kiútnak az öngyilkosságot látta.

He saw suicide as the only way out.

- Meg volt az egyedüli leány, aki farmert viselt.
- Meg volt az egyedüli csajszi, aki farmerbe feszített.

Meg was the only girl that was wearing jeans.

Én vagyok az egyedüli, aki megérti Tomot.

I'm the only one who understands Tom.

Az új világrend egyedüli istene a pénz.

Money is the only god of the new world order.

Te vagy az egyedüli, aki megmentheti a világot.

You are the only one who can save the world.

Az egyedüli nyelv, melyet Tom beszél, a francia.

- The only language Tom can speak is French.
- The only language that Tom can speak is French.

Én vagyok az egyedüli, aki túlélte a balesetet.

I'm the only one who survived the accident.

Biztos vagy benne, hogy ez az egyedüli megoldás?

Are you sure that's the only solution?

- Te vagy az egyedüli barátom.
- Te vagy az egyetlen cimbim.

You're my only friend.

- Tomi igazán sajnálja, hogy egyedüli gyerek.
- Tomi igazán sajnálja, hogy egyke.

Tom really regrets being an only child.

Tomi volt az egyedüli fiú, aki meg volt hívva Mari bulijába.

Tom was the only boy invited to Mary's party.

Nem az ember az egyedüli főemlős, aki a városban érzi jól magát.

We're not the only primate to prosper in an urban environment.

Nem csak te vagy ezért az egyedüli felelős, én is az vagyok.

You are not the only one responsible for it, I am too.

- Történetesen én vagyok az egyedüli itt.
- Most csak én vagyok itt egyedül.

I'm the only one here right now.

Teljes szívemből gyűlölök iskolába járni, egyedüli vigasz, hogy egyszer ennek is vége lesz.

I hate going to school with all my heart. The only thing that comforts me is that someday it will end.

- Egyedül Tomnak nincsen jogosítványa a családunkban.
- Tom az egyedüli a családunkban, akinek nincs jogosítványa.

Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.

- Csak neked tűnt fel.
- Te vetted észre egyedül.
- Te vagy az egyedüli, akinek ez feltűnt.

You're the only one who noticed.

- Egyedül ő élte túl.
- Csak ő élte túl.
- Egyedül ő maradt életben.
- Ő az egyedüli, aki túlélte.
- Ő az egyetlen, aki túlélte.
- Ő az egyetlen túlélő.
- Ő az egyes-egyedüli túlélő.
- Ő az egyetlen egy, aki túlélte.

He's the only one who survived.

- Csak én vagyok az egyedüli, aki beszéli itt a franciát?
- Csak én vagyok az egyetlen, aki beszél itt franciául?

Am I the only one here who speaks French?

- Én vagyok az egyedüli, aki megérti Tomot.
- Egyedül én vagyok, aki megérti Tomot.
- Egyedül én vagyok az, aki megérti Tomot.

I'm the only one who understands Tom.

- Nem én voltam az egyetlen, aki nem ismerte Tomot.
- Nem én voltam az egyedüli, aki nem ismerte Tomot.
- Nem csak én voltam, aki nem ismerte Tomot.

I wasn't the only one who didn't know Tom.