Translation of "Döntés" in English

- Merész döntés volt.
- Merész egy döntés volt.

It was a bold decision.

Bölcs döntés volt.

It was a wise decision.

Enyém a döntés.

The decision is mine.

A döntés megszületett.

The decision has been made.

Nehéz döntés volt.

- It was a difficult decision.
- It was a hard decision.

A döntés végleges.

The decision is final.

Jó döntés volt.

That was a good decision.

Ez tudatos döntés?

Is this a conscious decision?

Nem volt egyszerű döntés.

Now, this was not an easy decision to make.

Ez döntés az irányváltásról.

It is a choice to change the direction that we have been going.

Valójában egy döntés volt.

It was actually a choice.

Ez egy nagy döntés.

This is a big decision.

A döntés rajtad áll.

It rests with you to decide.

Ez nem könnyű döntés.

This isn't an easy decision.

Nagyon ostoba döntés volt.

It was a very stupid decision.

Ez bölcs döntés lenne.

That would be a wise decision.

Ez jó döntés volt.

This was the right choice.

Ez a döntés végleges.

This decision is final.

Ez egy bölcs döntés.

That's a wise decision.

Még nem született döntés.

The jury is still out.

Nagyon hülye döntés volt.

That was a very stupid choice.

- A döntés csak rajtad áll.
- A döntés csak rajtad múlik.
- A döntés csak rajtad áll és múlik.

The choice is entirely yours.

Amerika most döntés előtt áll.

America does have a choice.

Ez egy közös döntés volt.

It was a mutual decision.

Ez nem volt egyszerű döntés.

It wasn't an easy decision.

Ez nem volt nehéz döntés.

That wasn't a tough decision.

A döntés nem volt meglepetés.

The decision wasn't a surprise.

Tom előtt nehéz döntés áll.

- Tom has a hard decision ahead of him.
- Tom has a difficult decision ahead of him.

- Döntés előtt át kell gondolni a tényeket.
- Döntés előtt mérlegelni kell a tényeket.
- Döntés előtt meg kell fontolni a tényeket.

One must consider the facts before the decision.

Hogy ez egy szomorú, rossz döntés.

this is a bad, a sad decision.

A gazdaság törvényei döntés útján születnek.

the laws of economics are a choice.

Döntés, melyet minden egyes nap meghozunk.

It is a decision you make every single day.

A döntés ellen emelte fel szavát.

He raised an objection to the decision.

A döntés a kormány ellenére volt.

The judgement went against the government.

Tom nagyon fontos döntés előtt áll.

Tom had a very important decision to make.

Még nem született meg a döntés.

The decision hasn't been made yet.

Várhatóan hamarosan megszületik ez a döntés.

That decision is expected soon.

- Úgy dönteni, hogy nem döntünk, az is egy döntés.
- Az is döntés, ha nem döntünk.

Choosing not to make a decision is still a decision.

Akkoriban úgy éreztem, ez a helyes döntés.

And at the time, it felt like the right decision.

Rajtad áll a döntés, hogy mi legyen.

- It is up to you to decide what to do.
- It's up to you to decide what to do.

Számunkra nem volt könnyű ez a döntés.

This wasn't an easy decision for us.

Ez a döntés kihat a jövőbeli karrierjére.

This decision will affect her future career.

Mi volt ez a döntés, és mi motiválta?

What was that decision, and what motivated it?

Ez a döntés senkit nem fog boldoggá tenni.

This decision won't make anybody happy.

Ez egy az országunk jövőjére nézve jelentős döntés.

This is a vital decision for the future of our country.

Valószínűleg nem lenne bölcs döntés egymagad ezt tenned.

It probably wouldn't be wise to do that by yourself.

Mindenki egyetértett abban, hogy ez volt a helyes döntés.

- Everyone agreed it was the right decision.
- Everyone agreed that it was the right decision.
- Everybody agreed that it was the right decision.
- Everybody agreed it was the right decision.

Mindenki egyetért abban, hogy ez volt a helyes döntés.

- Everyone agrees it was the right decision.
- Everybody agrees that it was the right decision.
- Everyone agrees that it was the right decision.
- Everybody agrees it was the right decision.

Tisztában vagyok vele, hogy ez nem egy egyszerű döntés számotokra.

I realize that this is a difficult decision for you.

Míg a döntés-elősegítő arra koncentrál, hogy a jó irányba ússzunk.

while a promotion focus instead has us swimming in the right direction.

A vallási oldalon, a döntés súlyos szakadást okozott a hívők között.

On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.

- A döntést még nem hozták meg.
- A döntés még nem született meg.

The decision has not yet been made.

Irak lerohanása volt a legrosszabb külpolitikai döntés, amit valaha amerikai elnök hozott.

Invading Iraq was the worst foreign policy decision ever made by an American president.

- Ez el lett döntve.
- Ez el van döntve.
- Eldőlt.
- Eldöntötték.
- A döntés megszületett.

The decision has been made.

Kétszer nem tudod ugyanazt a hibát elkövetni; másodszor ugyanis az már nem hiba, hanem egy döntés.

You can never make the same mistake twice because the second time you make it, it's no longer a mistake, it's a choice.