Translation of "Bölcs" in English

Ez bölcs.

That's wise.

Bölcs vagyok.

I'm wise.

Bölcs vagy.

You're wise.

Tom bölcs.

Tom is wise.

Bölcs szavak!

Wise words!

Bölcs döntés volt.

It was a wise decision.

Ez bölcs választás.

That's a wise choice.

Bölcs dolog ez?

Is that wise?

Nem vagyok bölcs.

- I'm no expert.
- I'm not an expert.

A bölcs tanul tévedéseiből.

A wise man profits from his mistakes.

Ez bölcs dolog lenne.

That would be prudent.

Aki magát ismeri, bölcs.

He who knows himself is wise.

Ez bölcs döntés lenne.

That would be a wise decision.

- Bölcs vagy.
- Prudens vagy.

You're prudent.

Ez egy bölcs döntés.

That's a wise decision.

Inkább ravasz, mint bölcs.

He is more clever than wise.

Ez nem egy bölcs dolog.

This is unwise.

Ez nem lenne bölcs dolog.

That would be unwise.

A bölcs tanul a hibáiból.

A wise man profits from his mistakes.

Ez nem valami bölcs dolog.

That's not very wise.

Az igaz, hogy fiatal, de bölcs.

It is true she is young, but she is wise.

Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.

If you had remained silent, you would have remained a philosopher.

Bölcs befektetésekkel egy vagyont halmozott fel.

- By investing wisely, she accumulated a fortune.
- She accumulated a fortune by investing wisely.

Bölcs dolog volt, hogy elfogadtad ajánlatát.

It was wise of you to accept his offer.

Egy bölcs nem mondott volna ilyesmit.

A wise man would not say such a thing.

Ő ugyanolyan bölcs, mint az apja.

He is no less wise than his father.

- Tom elég bölcs ahhoz, hogy ne csináljon ilyet.
- Tom elég bölcs ahhoz, hogy ne tegyen ilyesmit.

Tom is wise enough not to do such a thing.

Dan jóképű és bölcs, érzelmes és kedves.

Dan was handsome and wise and soulful and kind,

Takarékoskodással a nehéz időkre készülni bölcs dolog.

It would be wise of you to save money for a rainy day.

Bölcs volt, hogy nem vett részt benne.

He was wise not to participate in it.

Ő nem kevésbé bölcs, mint az apja.

He is no less wise than his father.

Egy bölcs mondotta vala: az élet csalódások sorozata.

- Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
- A wise man once said, life is a series of disappointments.

Nem bölcs dolog két kígyót tartani egy tartályban.

It is unwise to keep two snakes in one tank.

Valószínűleg nem lenne bölcs döntés egymagad ezt tenned.

It probably wouldn't be wise to do that by yourself.

Bölcs dolog takarékoskodással készülni az előre nem látható helyzetekre.

It is wise to save money for a rainy day.

Az öreg ember bölcs és sokat tud az életről.

The old man is wise and knows many things about life.

- Nem lenne bölcs dolog.
- Botor dolog lenne eképp cselekedni.

- That wouldn't be wise.
- It would be unwise to do that.

Nem vagyok benne biztos, hogy bölcs dolog lenne maradnom.

- I'm not sure it's wise for me to stay.
- I'm not sure that it's wise for me to stay.

- Nagyon okos vagy.
- Te nagyon bölcs vagy.
- Te nagyon okos vagy.

You're very wise.

Kevés kincs van, amely olyan értékes, mint egy bölcs és segítőkész barát.

Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.

- Okos embernek egy szó is elég!
- Bölcs embernek egy szó is elég!

For a wise person one word is enough!

De egy másik halk és jaj de bölcs hang is igyekezett magára vonni a figyelmem.

another little quiet but oh-so-wise voice was trying to get my attention too.

Könyvek olvasásával és gondolatok másokkal való megbeszélésével az ember bölcs és eltérő véleményekkel szemben toleránsabb lesz.

By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.

- Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.
- Hallgatni arany.
- Jobb, ha csendben maradsz, és bolondnak gondolnak, mint ha beszélsz, és kétségük sem lesz róla.

Better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt.

Bölcs és okos emberek - az intelligens konzervatívok - régóta tudják, hogy egy változó világban az értékes intézmények csak a változó időkhöz való alkalmazkodással óvhatók meg.

Wise and prudent men — intelligent conservatives — have long known that in a changing world worthy institutions can be conserved only by adjusting them to the changing time.