Translation of "Valójában" in Finnish

Valójában ártalmatlanok.

Ne ovat todella harmittomia.

Valójában sivatagi aranyvakond.

Se on itse asiassa kultakontiainen.

Valójában az ilyen életekben

Maan alla eläessä -

Ez valójában nem ugyanaz.

Tuo ei todellakaan ole sama asia.

Ki vagy te valójában?

Kuka sinä oikein olet?

Ám valójában bagatellizáljuk a szexet.

Mutta se mitä todella teemme, on seksin vähättely.

A hülye terved valójában működik.

Typerä suunnitelmasi todella toimii.

Tom valójában mindig alig tanult.

Itse asiassa Tomi opiskelee hyvin harvoin.

De valójában mélyen kiterjed a testbe.

mutta todellisuudessa se jatkuu syvälle kehon sisään.

Látszólag félénk, de valójában erős akaratú.

Hän näyttää ujolta, mutta todellisuudessa hän on vahvatahtoinen.

A Washington-emlékművet több ezerszer láttam valójában,

Nyt olen nähnyt Washington-monumentin omin silmineni useaan kertaan,

Valójában főemlős, de fogai inkább rágcsálóra emlékeztetnek.

Se on itse asiassa kädellinen, mutta sillä on jyrsijämäiset hampaat.

Megjelenése ellenére valójában az ember távoli rokona.

Sen ulkonäöstä huolimatta - se on itse asiassa etäinen sukulaisemme.

Valójában Tom még soha nem járt Bostonban.

Tom ei ole itse asiassa ollut koskaan Bostonissa.

Tom sokkal idősebbnek néz ki, mint amennyi valójában.

- Tomi näyttää paljon vanhemmalta, mitä hän oikeasti on.
- Tomi näyttää paljon ikäistään vanhemmalta.

Mari valójában nem is beteg, csak úgy tesz.

- Mari ei ole oikeasti sairas. Hän vain teeskentelee.
- Mari ei ole oikeasti kipeä. Hän vain teeskentelee.
- Ei Mari ole oikeasti sairas. Hän vain teeskentelee.
- Ei Mari ole oikeasti kipeä. Hän vain teeskentelee.
- Mari ei ole oikeasti sairas. Hän vain esittää.
- Mari ei ole oikeasti kipeä. Hän vain esittää.
- Ei Mari ole oikeasti sairas. Hän vain esittää.
- Ei Mari ole oikeasti kipeä. Hän vain esittää.
- Mari ei oo oikeesti kipee. Se vaan esittää.

Ez a szőlő édesnek néz ki, de valójában savanyú.

- Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta itse asiassa ne ovat happamia.
- Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta todellisuudessa ne ovat happamia.

Csak azt akarom tudni, hogy mi is történt valójában.

Minä vain haluan tietää mitä todella tapahtui.

A klitorisz valójában egy kicsi, ki nem fejlődött pénisz.

Klitoris on todella pieni kehittymätön penis.

Az élet akkor kezdődik, amikor rájövünk arra, hogy kik vagyunk valójában.

Elämä alkaa kun tajuamme, keitä me todella olemme.

A Nap - valójában a teljes naprendszerünk - a Tejút középpontja körül kering.

Aurinkomme - itse asiassa koko aurinkokuntamme - kiertää Linnunrata-galaksin keskustaa.

Valójában ma nem lennénk ugyanazok, ha nem éljük át azokat a borzasztó, kedvezőtlen politikai időket.

Emme olisi, keitä olemme, ellemme olisi kokeneet niin kauheaa poliittista ilmapiiriä.

Azoknak, akik csak a vidéket ismerik, semmi érzékük a vidékhez, és azok, akik ki sem tették a lábukat a városból, nem tudják, hogy valójában mi a város.

Ne jotka eivät tunne kuin maaseudun eivät ymmärrä maaseutua ja ne, jotka eivät koskaan ole lähteneet kaupungista eivät ymmärrä, mitä kaupunki todella on.