Translation of "Beszélnie" in English

Itt nem kéne beszélnie.

You should not talk here.

Senkinek nem kell beszélnie.

Nobody needs to talk.

Tamásnak beszélnie kell Máriával.

Tom needs to talk to Mary.

Tomnak beszélnie kellett volna Marival.

- Tom should've talked to Mary.
- Tom should have talked to Mary.

Tomnak franciául kellett volna beszélnie.

- Tom should've spoken French.
- Tom should have spoken French.

Inkább meg kellene beszélnie az orvossal.

You'd better consult the doctor.

Tamás azt mondja, hogy beszélnie kell veletek.

Tom says that he needs to talk to you.

Tom azt mondta, hogy beszélnie kellett Maryvel.

- Tom said he needed to talk to Mary.
- Tom said that he needed to talk to Mary.

Tamás azt mondja, hogy beszélnie kell veled.

Tom says that he needs to talk to you.

Nem kell beszélnie róla, ha nem akar.

You don't have to talk about it if you don't want to.

Marinak nincs kivel beszélnie, mégsem érzi egyedül magát.

Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.

Egy szót sem szabad beszélnie, még suttognia sem!

You are not allowed to speak one word, not even a whisper!

Tominak nem szabadott volna ilyen hangnemben beszélnie a tanárával.

Tom ought not to have spoken to his teacher in that tone of voice.

Ha én eladok önnek valamit, akkor az ön nyelvét beszélem. Ha viszont én magam veszek öntől valamit, akkor önnek németül kell beszélnie.

If I’m selling to you, I speak your language. If I’m buying, then you have to speak German.