Translation of "Bennünk" in English

- Bíznod kell bennünk.
- Meg kell bíznod bennünk.
- Muszáj, hogy bízz bennünk.

You must trust us.

- Semmi közös sincs bennünk.
- Nincs bennünk semmi közös.

We've got nothing in common.

Tom megbízik bennünk.

Tom trusts us.

Ez közös bennünk.

We have that in common.

Nincs bennünk sem akarás,

non-motivation,

Van valami közös bennünk.

You and I have something in common.

Soha nem bíznának bennünk.

They would never believe us.

A bennünk lévő félelmek,

All those fears that we had,

Nincs bennünk semmi közös.

We have nothing in common.

Nincs bennünk sok közös.

We don't have a lot in common.

Ez lehet, szorongást kelt bennünk,

This will probably make you feel a little bit anxious,

Környezetünk kultúrája hoz létre bennünk.

we are all a product of the culture around us.

Nem sok közös van bennünk.

We have very little in common.

Sosem volt bennünk semmi közös.

We never had anything in common.

Nincs bennünk túl sok közös.

I don't have much in common with you.

- Tomi bízik bennünk.
- Tomi megbízik bennünk.
- Tominak a bizalmát élvezzük.
- Tomi bizalmát élvezzük.

Tom trusts us.

Bennünk kell lennie, belülről kell jönnie.

it has to come from you, inside yourself.

De a fejlődés bennünk, mindannyiunkban kezdődik.

but progress starts with each and every one of us.

És ha ez folyamatosan ott motoszkál bennünk,

And so, when we have those ideas in the back of our mind,

De sokkal fontosabb az, ami közös bennünk.

But what we share in common is what is paramount.

Az emberekre, akik tartották bennünk a lelket,

people who lifted our spirits,

Eléggé biztos vagyok abban, hogy megbíznak bennünk.

I'm pretty sure that they trust us.

Használnunk kellett a bennünk rejlő, vezetői képességeket,

We needed to use our leadership qualities

Egy közös van bennünk: mindketten jobbkezesek vagyunk.

We've one thing in common: We both are right handed.

Öleljük hát mindannyian magunkhoz a bennünk élő lajhárt:

How about we all embrace our inner sloth

Ez a kitűnő bor hússá és vérré válik bennünk.

This first class wine puts meat on your bones and thickens your blood.

Nincs bennünk semmi közös azontúl, hogy szükségünk van egymásra.

We have nothing in common except that we need each other.

Közösen megvan bennünk az erő, hogy megtörjük az ördögi kört

Together, we have the power to break this cycle

- Beszéde mély benyomást tett ránk.
- Beszéde mély benyomást keltett bennünk.

His speech impressed us very much.

Ha mi nem tudunk megbízni egymásban, ki bízik meg bennünk?

If we can't trust each other, who can we trust?

Hogy találják meg a kreativitás szikráját, ami bennünk lakozik valahol mélyen,

to look deeper to find that spark of creativity that lies within us all

Ebben a tudatosság és szeretet mátrixban, ahol a szent mező bennünk van,

of consciousness, love, this sacred field that is in us, through us, around us