Translation of "Bátor" in English

- Nagyon bátor vagy.
- Ön nagyon bátor.

You're very brave.

Légy bátor!

Be brave.

Bátor volt.

She was brave.

Bátor ember.

He is a brave man.

Tom bátor.

- Tom's fearless.
- Tom is fearless.

Bátor vagy?

Are you brave?

Bátor vagy.

- You're very brave, aren't you?
- You're courageous.

Bátor voltál.

You were brave.

Bátor vagyok.

I'm brave.

Tamás bátor.

- Tom is brave.
- Tom is courageous.
- Tom is a brave person.

Lány létére bátor.

She is brave for a girl.

Bátor katona volt.

He was a brave soldier.

Nem vagyok bátor.

I'm not courageous.

Tamás bátor volt.

- Tom was brave.
- Tom was courageous.

Ez igazán bátor.

That's pretty brave.

Nagyon bátor vagy.

- You are very brave.
- You're very brave.

Tom bátor harcos.

Tom is a brave warrior.

Ő nagyon bátor.

- He is very brave.
- He's very brave.

- János bátor tettet vitt véghez.
- János bátor tettet hajtott végre.

John did a brave thing.

- Ő egy igazán bátor ember.
- Ő aztán igazán bátor ember.

He is a truly brave person.

Ahelyett, hogy bátor fiúkat

instead of teaching our children

- Légy bátor!
- Légy merész!

- Be bold!
- Have courage.

Tamás egy bátor ember.

Tom is a brave person.

Tamás hihetetlenül bátor volt.

Tom was amazingly courageous.

Nagyon bátor vagy, igaz?

You're very brave, aren't you?

Bátor volt, amit tettél.

What you did took courage.

- Bátor vagy?
- Van merszed?

Are you courageous?

Bátor tettei díjat érdemelnek.

His brave actions are worthy of a medal.

Tudom, hogy bátor leszel.

- I know you'll be brave.
- I know that you'll be brave.

Ő egy bátor ember.

He is a brave man.

Tom rendkívül bátor volt.

That was extremely brave.

Tom igazán bátor, ugye?

Tom is really courageous, isn't he?

Nem vagyok valami bátor.

I'm not very brave.

Hiszem, hogy Tomi bátor.

I think Tom is courageous.

Légy bátor és csináld újra!

Take heart and do it again.

Bátor tettei dicsőséget hoztak számára.

His acts of courage brought him glory.

- Légy bátor!
- Bátrabban!
- Légy tökös!

Grow a pair.

Te egy bátor ember vagy!

You're a brave man.

és hogy a bátor érdeklődő tudja,

and are how the courageously curious know that really,

Lány volt ugyan, de bátor is.

- She is brave for a girl.
- She's a girl, but she's brave.

Ő erős, bátor és mindenekelőtt kedves.

He is strong, brave and, above all, kind.

A bátor cselekedete megérdemli a kitüntetést.

His brave action is worthy of a medal.

Nem vagyok olyan bátor, mint te.

I don't have your courage.

Tomi bátor, nem ismeri a félelmet.

Tom is courageous and fearless.

Ő nem csak kedves, hanem bátor is.

She is not only gentle but brave.

Bár csak gyerek volt még, de nagyon bátor.

Though he was a child, he was very brave.

Mary nem elég bátor ahhoz, hogy közvetlenül szembeszálljon Tommal.

Mary doesn't have enough courage to confront Tom directly.

így ha a bátor érdeklődő feldobja a "hogy hívják"-kérdést,

so when the courageously curious do pop the what's-your-name question,

Néhány bátor utas elcsípte a zsebtolvajt, és átadta a rendőrségnek.

Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.

Mily bátor dolog tőled, hogy egyedül akarsz bemenni az őserdőbe!

How brave of you to go alone into the primaeval forest!

- Hiányzik a bátorsága.
- Nem elég bátor.
- Nincs benne elég kurázsi.

- He is lacking in courage.
- He doesn't have the courage.

Ha nem lettél volna olyan bátor, valószínűleg már megöltek volna.

If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.

A bátor lovag megmentette a gyönyörű királykisasszonyt a gonosz sárkánytól.

The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.

Kétlem, hogy Tomi elég bátor, hogy kiálljon azért, amiben hisz.

- I doubt that Tom has the courage to stand up for what he believes in.
- I doubt Tom has the courage to stand up for what he believes in.

Ezután útra keltem, és megkérdeztem több tucat bátor és különleges szervezőt,

And I set out and interviewed dozens of brave and unusual hosts --

Ő bátor és derűs volt, és sose csinált nagy dolgot nehézségeiből.

She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.

- Vakmerő vagy.
- Te aztán bátor vagy ám!
- Van vér a pucádban.

You're courageous.

A hírneve, mint a ragyogó, bátor és merész katonai hadvezér, örökké fennmarad.

His reputation as a brilliant, fearless and daring military commander remains undimmed.

Mindenki azt mondja, nagyon bátor voltam, de én csak a munkámat végeztem.

Everyone says I was very brave, but I just did my work.

Ki az, aki tisztelet és csodálat nélkül tudja olvasni bátor emberek hősies tetteit?

Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?

- Bátor volt Tomi.
- Tomi bátorságból jelesre vizsgázott.
- Tomi bátorságáról tett tanúbizonyságot.
- Tomi bátorságot tanúsított.
- Merész volt Tomi.

- Tom was brave.
- Tom was courageous.

- Egy bivaly ereje és egy oroszlán bátorsága lakozik benne.
- Bivalyerős és bátor, mint az oroszlán.
- Ereje egy bikáé és bátorsága, mint az oroszláné.

He's strong as a bull and brave as a lion.

Az angolszászok nem csak a földjeiteket veszik el. Belőletek is rabszolgát csinálnak, aztán amikor meghaltok, a csontjaitokat a múzeumban fogják mutogatni, a történelemkönyveikben pedig mint vadak fogtok szerepelni. Fognak még csinálni pár filmet is arról, hogy ti milyen rondák voltatok, ők pedig milyen bátor hősök.

The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.