Translation of "Ajándék" in English

Ajándék.

It's a gift.

Ez ajándék.

This is a gift.

- Ez egy ajándék neked.
- Ez egy ajándék számodra.

This gift is for you.

Milyen csodálatos ajándék!

- What a wonderful present!
- What a wonderful gift!

Ez egy ajándék.

It's a gift.

Ez nem ajándék.

It's not a gift.

Csak egy ajándék volt.

It was just a gift.

Közöltem, hogy nem ajándék.

I said, it's not a gift.

A második ajándék pszichológiai.

The second gift was psychological.

Minden nap egy ajándék.

Every day is a gift.

Ez egy ajándék neked.

- This is a present for you.
- It's a present for you.
- This gift is for you.

Veled minden perc ajándék.

Every minute with you is a gift.

Az élet egy ajándék.

Life is a gift.

Minden perc egy ajándék.

Every minute is a gift.

Ez itt egy ajándék.

This is a gift.

- Remélem, tetszik az ajándék.
- Remélem, hogy tetszeni fog ez az ajándék.
- Remélem, tetszeni fog ez az ajándék.

I hope you like this gift.

- Ajándék lónak ne nézd a fogát.
- Ajándék lónak ne nézd a fogát!

Don't look a gift horse in the mouth.

- Ajándék lónak nem nézik a fogát.
- Ajándék lónak ne nézd a fogát.

- Don't look a gift horse in the mouth.
- Never look a gift horse in the mouth.

Nagyon szép ajándék egy könyv.

A book is a wonderful gift.

Ez az ajándék tőlünk van.

This is a present from all of us.

Az élet egy ajándék. Fogadd el!

Life is a gift. Accept it.

Ez egy tökéletes ajándék anyák napjára.

This is the perfect Mother's Day gift.

Ez egy tökéletes ajándék apák napjára.

This is the perfect Father's Day gift.

A karácsonyfa alatt sok ajándék van.

There are lots of presents underneath the Christmas tree.

Ez egy ajándék a barátom részére.

This gift is for my friend.

Sok ajándék volt a karácsonyfa alatt.

There were many presents under the Christmas tree.

Egy pár fülbevaló az szép ajándék neki.

A pair of earrings is a nice present for her.

Az anyanyelvem a legcsodálatosabb ajándék az édesanyámtól.

My native language is the most beautiful gift from my mother.

Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

This doll is a gift from my aunt.

De a legfőbb ajándék a nyugati oktatás volt.

But the greatest gift I got was that of Western education.

Az anyanyelvem a legszebb ajándék, amit anyámtól kaptam.

My mother tongue is the most beautiful present that I received from my mother.

A viszálykodás csitítására az ajándék túrós lepény jónak tűnik!

A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.

Szerinted tetszeni fog Tomnak az ajándék, amit vettem neki?

- Do you think Tom will like the gift I bought for him?
- Do you think Tom will like the gift I bought him?
- Do you think Tom will like the gift that I bought for him?

Néhányan azt mondták, ez csak PR-fogás, mások szerint ajándék.

some people said it's PR, some said it's a gift.

- Ez az ő karácsonyi ajándéka.
- Ez egy karácsonyi ajándék tőle.

This is a Christmas present from him.

De gyakran az adományokért cserébe adott ajándék a másik megértésének jelképe,

But oftentimes, closing gifts is understanding the person,

- A virág mindig frappáns ajándék.
- A virágnak mindig örül az ember.

Flowers are always acceptable.

Az egészség a legnagyobb ajándék, az elégedettség a legnagyobb gazdagság, a hűség a legjobb kapcsolat.

Health is the greatest gift; satisfaction the greatest wealth; fidelity the greatest relation.

A legnagyobb ajándék, amit a szülők a gyermekeikért tehetnek, hogy az olvasás szeretetét elültetik bennük.

Instilling the love of reading in one's child is the best gift any parent can give.

- Ez a legszebb ajándék, amit az életemben eddig kaptam.
- Soha életemben nem kaptam ennél szebb ajándékot.

That's the most beautiful gift I've ever received.