Translation of "önteni" in English

Csak formába kellett önteni.

We just had to get things rolling.

Nehéz gondolataimat szavakba önteni.

- It is hard for me to put my thoughts into words.
- It's hard for me to put my thoughts into words.

Nehezen tudom szavakba önteni a gondolataimat.

- It is hard for me to put my thoughts into words.
- It's hard for me to put my thoughts into words.

Több vizet kéne önteni a virágokra.

You need to put more water in the vase.

- Képtelenség leírni szavakkal.
- Lehetetlenség szavakba önteni.

- It's impossible to describe that in words.
- It is impossible to depict that by means of words.

Nem tudom az érzéseimet szavakba önteni.

I can't convey my feelings in words.

- Nehéz szavakba önteni.
- Nehéz szavakkal kifejezni.

It's hard to put into words.

- Nem tudom szavakba önteni a boldogságomat.
- A boldogságomat nem tudom szavakba önteni.
- A boldogságomat nem tudom szavakkal kifejezni.

I can't put my happiness into words.

Ez olyan volt, melyet nem kívánt szavakba önteni.

It was something she did not want to put into words.

- Lehetetlen ezt szavakkal leírni.
- Ezt lehetetlen szavakba önteni.

It's impossible to describe that in words.

A szerelem egy furcsa érzés, amit nem lehet szavakba önteni.

- Love is a bizarre feeling that you cannot express in words.
- Love is a bizarre feeling you can't express in words.
- Love is a bizarre feeling that you can't express in words.

- Nehéznek találom a gondolataimat szavakba önteni.
- Nehéznek találom a gondolataimat szavakkal kifejezni.

I find it difficult to express my thoughts with words.

- A hálánkat nem lehet szavakba önteni.
- El sem tudjuk mondani, mennyire hálásak vagyunk.

Words can't express our gratitude.

- Csak nehezen tudom szavakba önteni az érzéseimet.
- Nehezen tudom csak szavakba foglalni az érzelmeimet.

I find it hard to express my feelings in words.