Translation of "Képtelenség" in English

- Lehetetlen!
- Képtelenség!

- This is impossible!
- This can't be!
- Impossible!

Ez fizikai képtelenség.

It is physically impossible.

Ez képtelenség lenne.

That would be absurd.

Képtelenség volt elrejteni.

There was no way to hide it.

Ez abszolut képtelenség!

That is absolutely impossible!

- Képtelenség ilyen körülmények között dolgozni.
- Ilyen körülmények között képtelenség dolgozni.

It's impossible to work in such circumstances.

Tudod, hogy ez képtelenség.

You know this is nonsense.

- Lehetetlent akarsz.
- Képtelenség, amit akarsz.

- What you want is not possible.
- What you want isn't possible.

Annyira undorító, hogy szavakkal képtelenség leírni,

It's a taste that's so bad, it cannot be described with words,

- Ilyen nincs!
- Ez abszurdum!
- Ez képtelenség!

- That's impossible.
- That's impossible!

- Képtelenség leírni szavakkal.
- Lehetetlenség szavakba önteni.

- It's impossible to describe that in words.
- It is impossible to depict that by means of words.

- Ez számomra lehetetlen.
- Számomra ez képtelenség.

It's impossible for me.

Képtelenség megkülönböztetni az egyiket a másiktól.

It is impossible to distinguish one from the other.

- Ez egyszerűen lehetetlen.
- Ez tiszta képtelenség.

That's just impossible.

Képtelenség beparkolni ide! Sosincs szabad hely.

The parking here is ridiculous. There's never a spot open.

Dínó tojás? Képtelenség! Azok az állatok már kihaltak.

Dinosaur eggs? Impossible. These animals are already extinct.

- Képtelenség megfelelni az elvárásaidnak.
- Lehetetlen eleget tenni az ön feltételeinek.

- It's impossible to meet your conditions.
- It's impossible to fulfill your conditions.

Talán felfogta, hogy képtelenség őt meggyőzni. - Kurosaki kisasszony sóhajtott és leült a helyére.

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.