Translation of "Ismerlek" in English

- Ismerlek téged.
- Ismerlek.

I know you.

- Nem ismerlek.
- Nem ismerem önt.
- Nem ismerlek benneteket.
- Nem ismerlek titeket.
- Nem ismerlek téged.

I don't know you.

- Nem ismerlek benneteket.
- Nem ismerlek titeket.

- I don't know you.
- I don't know you guys.

Ismerlek téged?

Do I know you?

Alig ismerlek.

- I hardly even know you.
- I hardly know you.

Nem ismerlek.

I don't know you.

- Ismerjük egymást?
- Ismerlek téged?
- Ismerlek én téged?

Do I know you?

- Tudom, ki vagy.
- Ismerlek téged.
- Ismerlek.
- Téged én ismerlek.
- Tudom, hogy ki vagy te.
- Én ismerlek téged.

- I know you.
- I know about you.

- Hiszen még alig ismerlek.
- Még egyáltalán nem ismerlek.

I hardly even know you.

- Szinte nem is ismerlek.
- Épp hogy csak ismerlek.

- I barely know you.
- I hardly know you.

Nem ismerlek téged.

I don't know you.

Nem ismerlek többé!

I don't know you anymore.

Ismerlek kívül-belül.

I know you inside and out.

Évek óta ismerlek.

I've known you for years.

Nem nagyon ismerlek titeket.

I barely know you.

Évek óta ismerlek titeket.

I've known you for years.

- Hiszen én ismerlek téged!
- Hé, tudom, ki vagy!
- De hiszen én ismerlek!

Hey. I know you.

- Régóta ismerlek.
- Régóta ismerem önt.

I've known you for a long time.

Még csak nem is ismerlek.

I don't even know you.

Nem ismerlek fel ezen a fényképen.

I can't recognize you on this photo.

- Évek óta ismerlek.
- Évek óta ismerem önt.
- Évek óta ismerlek benneteket.
- Évek óta ismerem önöket.

I've known you for years.

- Majd' semmit nem tudok rólad.
- Alig ismerlek.

I know almost nothing about you.

- Átlátok rajtad.
- Ismerlek, mint a rossz pénzt.

I can see right through you.

- Nem tudok rólad semmit.
- Egyáltalán nem ismerlek.

- I don't know anything about you.
- I know nothing about you.

Nem ismersz, valamint én sem ismerlek téged.

You don't know me and I don't know you, either.

- Olvasok a gondolataidban.
- Olvasok benned.
- Ismerlek, mint a rossz pénzt.
- Ismerlek, mint a tenyeremet.
- Nyitott könyv vagy előttem.

I can read you like a book.

- Nem ismerlek fel ezen a fényképen.
- Nem lehet felismerni téged ezen a fényképen.

I can't recognize you on this photo.

Mindig az volt az érzésem, hogy egy jó barátom vagy, és örülök neki, hogy ismerlek.

I feel like you've been a good friend to me and I'm glad to know you.

- Heló, Piroska! - Maradj tőlem távol! Ismerlek téged; te vagy a farkas, és fel akarsz engem falni. - Igazad van abban, hogy én vagyok a farkas - ezt könnyen megállapítja az ember, ha rám néz. De nem tanított meg az édesanyád arra, hogy ne legyenek előítéleteid?

"Hello, Little Red Riding Hood." "Stay away from me! I know you. You are the wolf and want to eat me." "You are right that I am the wolf—you can easily see that—but didn't your mother teach you not to be prejudiced?"