Translation of "évembe" in English

Néha egy évembe telt összehozni egy kávédialógust.

Sometimes it's taken me nearly one year to arrange a #dialoguecoffee meeting.

- Maholnap a negyvenedik évembe lépek, de még mindig nem vagyok házas.
- Közel negyven éves vagyok, és még mindig nem házasodtam meg.

- I am nearly forty and still not married.
- I am nearly forty and still unmarried.