Translation of "értett" in English

Semmit sem értett.

He didn't understand anything.

- Eddig semmit sem értett.
- Eddig semmit sem értett meg.

Till now, she has understood nothing.

Nem értett meg engem.

He didn't understand me.

Ki nem értett egyet?

Who disagreed?

Tom nem értett egyet.

Tom disagreed.

Nem mindenki értett egyet.

Not everyone agreed.

Senki sem értett vele egyet.

No one agreed with her.

Engem senki nem értett meg.

Nobody understood me.

Ugyanolyan könnyen szót értett egy háziasszonnyal,

He could communicate as easily with a housewife,

Bob nem értett egyet a tervvel.

Bob did not agree to the plan.

De senki a környezetemben nem értett meg.

However, nobody around me understood me,

Doktor Faust nagyon jól értett az alkímiához.

Dr. Faust was well versed in alchemy.

- Tom nem értett egyet.
- Tom máshogy vélekedett.

- Tom disagreed.
- Tom thought otherwise.

Tamás akkor még csak kicsit értett franciául.

Tom could only understand a little French then.

De hamarosan rájöttem, hogy nem mindenki értett ezzel egyet,

but I soon found out that not everyone was happy about it

- Tominak nézeteltérése támadt Marival.
- Tomi nem értett egyet Marival.

Tom disagreed with Mary.

Nem igazán tudom, hogy Tom mit értett ez alatt.

I'm not sure what Tom meant by that.

Ön nem értett meg engem. Én valami másra gondoltam.

You didn't understand me. I meant something else.

A beszéd tudományos zsargonnal volt fűszerezve, amit senki sem értett.

The talk was peppered with scientific jargon that no one understood.

Tomnak tetszett a zene, habár a szövege olyan nyelven volt amit nem értett.

Tom loved the song even though the lyrics were in a language he didn't understand.

- Amit nem értettünk meg, azt nem tudjuk lefordítani.
- Amit az ember nem értett meg, azt nem tudja lefordítani.

You can't translate what you don't understand.