Translation of "értelmet" in English

értelmet adhatunk a nehézségeknek,

we can make meaning,

A művészetek értelmet adnak az életnek.

The arts brings meaning to life.

Így aztán egy csomó dolog értelmet nyert:

So, suddenly, it made a lot of sense:

Akik tudják kezelni a haragjukat, értelmet adnak neki,

People who are able to process their anger and make meaning from it

Nyert értelmet: azt mondta, addig maradok az osztályteremben,

that I understood what she meant was to stay inside the classroom

Minden világegyetem, amely elég egyszerű ahhoz, hogy megértsük, túl egyszerű ahhoz, hogy létrehozzon egy olyan értelmet, amely képes őt megérteni.

Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

A tudós az általa összegyűjtött tények alapján egy logikai mintát vagy teóriát sző, mely a tényeknek értelmet, rendet és értéket ad.

Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.