Translation of "Nyert" in English

- Maga nyert!
- Ön nyert!

- You've won!
- You won!

- Nyert egy telefont.
- Egy telefont nyert.

She won a phone.

Ki nyert?

Who won?

Tom nyert.

Tom won.

Ön nyert!

- You've won!
- You win!
- They won!
- You won!

Az építészet nyert.

Architecture won.

Nyert a lottón.

He won the lottery.

Nyert néhány fontot.

He has gained a few pounds.

Ismét Tom nyert.

Tom won again.

Tom ismét nyert.

Tom won again.

Tom díjat nyert.

Tom won a trophy.

Nem Tomi nyert.

Tom wasn't the one that won.

- Mondd el, hogy ki nyert!
- Mondd el, ki nyert!

Tell me who won.

- Tamás költeménye számtalan díjat nyert.
- Tamás költeménye rengeteg díjat nyert.

Tom's poetry has won numerous prizes.

Könnyen nyert a versenyen.

He won the race with ease.

Nem Tamás nyert, ugye?

Tom didn't win, did he?

Nem tudjuk, ki nyert.

We don't know who won.

Tom talán nyert volna.

Tom might've won.

Kíváncsi vagyok, ki nyert.

I wonder who won.

Tízmilió yent nyert a lottón.

She won ten million yen in the lottery.

Tamás számtalan versenyt nyert meg.

Tom has won many races.

Tom három pont előnnyel nyert.

Tom won by three points.

Jerry tényleg nyert a lottón?

Did Jerry really win a lottery?

Tom zsinórban három versenyt nyert.

- Tom has won three races in a row.
- Tom won three races in a row.

A konzervatív Craig McKinney nyert.

Craig McKinney, Conservative - he won.

Tom bevallotta, hogy nem nyert.

- Tom admitted that he didn't win.
- Tom admitted he didn't win.

Tom lehet, hogy nyert volna.

Tom may have won.

Aki valaha Emmyt nyert főszereplő kategóriában.

to ever win an Emmy in a lead category.

Tom nyert egy ingyenes utazást Bostonba.

Tom won a free trip to Boston.

Paul összevissza ugrált örömében, hogy nyert.

Paul jumped everywhere, delighted to have won.

A filmbeli szerepléséért Oscar-díjat nyert.

She won an Academy Award for her performance in the film.

Ez végül többé-kevésbé magyarázatot nyert.

That is somewhat explained at the end.

- Melyik csapat győzött?
- Melyik csapat nyert?

Which team won?

- Nagyon boldog volt Tom, amikor a csapata nyert.
- Tom nagyon boldog volt, amikor nyert a csapata.
- Tom nagyon örült, amikor nyert a csapata.

Tom was very happy when his team won.

Így aztán egy csomó dolog értelmet nyert:

So, suddenly, it made a lot of sense:

- Felvették az egyetemre.
- Felvételt nyert az egyetemre.

He was granted admission to the university.

Ez volt az első aranyérem, melyet nyert.

It was the first gold medal that she had won.

Tom egymás után három versenyt nyert meg.

Tom has won three races in a row.

Gratulálunk! Ön épp most nyert egymillió dollárt!

Congratulations! You just won a million dollars!

Herbert Hoover nyert az 1928-as választásokon.

Herbert Hoover won the election of 1928.

- Mária rögtön ki is próbálta a gofrisütőt, amit nyert.
- Mária fel is avatta egyből a gofrisütőt, amit nyert.

- Straight away, Mary put the waffle iron she had won to use.
- Mary put the waffle iron she'd won immediately to use.

Gratulálunk! Ön épp most nyert egy ingyen hajóutat!

Congratulations! You won a free cruise!

nyert értelmet: azt mondta, addig maradok az osztályteremben,

that I understood what she meant was to stay inside the classroom

Ki mondta el neked, hogy Tom nem nyert?

Who told you Tom didn't win?

Mely a 70-es években fizikai Nobel-díjat nyert,

And it won the Nobel Prize in physics in the 70s,

- Első díjat nyert az evőversenyen.
- Első lett az evőversenyen.

She got first prize in the eating contest.

Ön nyert egy két személyre szóló három hetes vakációt.

You won a three-week vacation for two.

Gratulálunk! Ön épp most nyert egy ingyen hajóutat a Bahamákra!

Congratulations! You just won a free cruise to the Bahamas!

Saját erőfeszítésével és egy kis szerencsével első díjat nyert a versenyen.

- What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
- Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.

Tom veszített a kaszinóban, de a barátainak azt mondta, hogy nyert.

- Tom lost money at the casino, but told his friends that he had won.
- Tom lost money at the casino, but he told his friends that he'd won.
- Tom lost money at the casino, but he told his friends he'd won.

- Egyesek azt mondják, hogy veszített, mások azt, hogy nyert, de nem ez a lényeg.
- Egyesek azt mondják, hogy veszített, mások azt, hogy nyert, de nem erről van szó.

Some say he lost, others say he won, but that's not the point.

Múlt héten a barátom, aki nyert pacsinkón, meghívott vacsorára. Svédasztal volt, és annyit ettem, amennyit csak bírtam.

Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.