Translation of "Megértsük" in English

Hogy megértsük, miért,

So to understand why,

Hogy megértsük: hűségünk, eltökéltségünk

That we understand our loyalties and our commitments

Máskor pedig, hogy megértsük a múltat.

Sometimes we read to understand the past.

Néha azért olvasunk, hogy megértsük a jövőt.

Sometimes we read to understand the future.

De hogy igazán megértsük, mi is történik,

But to get a true idea of what’s really going on,

Hogy megértsük, milyen bántóak az ilyen megjegyzések,

And to understand why comments like this are hurtful,

Ahhoz, hogy megértsük az agyat, nos, agyakat kell tanulmányozni.

To understand the brain, well, we need to study brains.

és megértsük, nem az számít, milyen módon használjuk ki őket,

to understand that it's not the way that we exploit them that matters,

Néha nem szükséges ugyanazt a nyelvet beszélni, hogy megértsük egymást.

Sometimes you don't need to speak the same language in order to understand each other.

Bölcsességet követel, hogy megértsük a bölcsességet: a zene nem létezik, ha a közönség süket.

- It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
- Wisdom is necessary to understand wisdom: music does not exist to a deaf audience.

Minden világegyetem, amely elég egyszerű ahhoz, hogy megértsük, túl egyszerű ahhoz, hogy létrehozzon egy olyan értelmet, amely képes őt megérteni.

Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.