Translation of "értünk" in English

Mit értünk el?

So what have we accomplished?

Mit értünk ezen?

What do I mean by that?

Értünk ne aggódj!

Don't worry about us.

Nem értünk franciául.

- We don't understand French.
- We don't speak French.

Későn értünk haza.

We arrived home late.

Soha nem értünk egyet.

We never agree.

Mit tudnak tenni értünk?

What can they do to us?

Végre a tóhoz értünk.

We finally reached the lake.

Mi értünk ide először.

We got here first.

Éppen most értünk haza.

We just got home.

Nem mindig értünk egyet.

We don't always agree.

- Imádkozz érettünk.
- Imádkozz értünk.

Pray for us.

Akkor semmit nem értünk abból,

then we will really mistake all the ways

A végére értünk a tárgyalásnak.

We're done negotiating.

Alig értünk vissza, amikor elkezdett esni.

We had scarcely returned when it began raining.

Komolyan méltányolok mindent, amit tettél értünk.

I really appreciate everything you've done for us.

Egyetértünk abban, hogy nem értünk egyet.

We agreed to disagree.

Tom azt mondta, hogy megtenné értünk.

- Tom said he would do that for us.
- Tom said that he would do that for us.

Maradjunk abban, hogy nem értünk egyet.

Let's agree to disagree.

- Most választhatunk.
- Most választás elé értünk.

We have a choice now.

és nem értünk léteznek ezen a bolygón.

and not for us.

Például ha ketten nem értünk egyet valamiben,

so, if you and I disagree,

- Végre kompromisszumot értünk el.
- Végre kompromisszumra jutottunk.

In the end we reached a compromise.

Végül hajnali fél 3 körül értünk haza.

We finally made it home at about 2:30 in the morning.

Lehetséges, hogy egyszerűen jobban szót értünk a hasonszőrűekkel.

Maybe we just get along better with other people who think like us.

Minden közalkalmazott… találják ki a folytatást! ...értünk van.

every public official -- guess what -- they work for us.

A vonat már elment mire az állomásra értünk.

The train had already left when we got to station.

és meghallgatjuk egymást, akkor is, ha nem értünk egyet.

and to be willing to listen to one another even when we disagree.

- Hatkor értünk az állomásra.
- Hatkor értük el az állomást.

We got to the station at six.