Translation of "Valahányszor" in Dutch

Valahányszor látom Tomit, mindig rágózik.

Elke keer als ik Tom zie, zit hij kauwgom te kauwen.

Ám valahányszor ezt a kifejezést hallom,

Maar als ik de term 'humane technologie' hoor,

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

Steeds wanneer ik iets vind dat me bevalt, is het te duur.