Translation of "Valószínűleg" in Dutch

- Valószínűleg csak megfáztál.
- Valószínűleg csak meghűltél.

Ge hebt waarschijnlijk maar een valling.

Valószínűleg maradandóan.

waarschijnlijk permanent.

Valószínűleg alszik.

- Hij slaapt waarschijnlijk.
- Waarschijnlijk slaapt hij.

Valószínűleg vírus.

Het is waarschijnlijk een virus.

Valószínűleg nem.

Waarschijnlijk niet.

Valószínűleg félnek.

Ze zijn waarschijnlijk bang.

Valószínűleg halott.

Hij is waarschijnlijk dood.

Valószínűleg már elfelejtette.

Hij is het waarschijnlijk al vergeten.

Ez valószínűleg veszélyes.

Dat kan gevaarlijk zijn.

Valószínűleg esni fog.

- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

- Bizonyára.
- Valószínűleg.
- Valószínűsíthető.

Waarschijnlijk.

Valószínűleg ő tudja.

Ze weet het waarschijnlijk.

Tom valószínűleg alszik.

Tom is waarschijnlijk aan het slapen.

Tom valószínűleg vár.

- Tom is waarschijnlijk aan het wachten.
- Tom wacht waarschijnlijk.

Valószínűleg készen állunk.

We zijn waarschijnlijk klaar.

Valószínűleg várnak téged.

Ze zijn vast op je aan het wachten.

Valószínűleg csak fél.

Waarschijnlijk is hij alleen maar bang.

- Valószínűleg halálra unod magad.
- Valószínűleg szét unod az agyad.

Je verveelt je vast dood.

Valószínűleg csak náthás vagy.

Ge hebt waarschijnlijk maar een valling.

Tamásnak valószínűleg igaza volt.

- Waarschijnlijk had Tom gelijk.
- Tom had waarschijnlijk gelijk.

Tamásnak valószínűleg igaza van.

- Waarschijnlijk heeft Tom gelijk.
- Tom heeft waarschijnlijk gelijk.

Valószínűleg nem fog eljönni.

Hij komt waarschijnlijk niet.

Máshol valószínűleg olcsóbb lenne.

Ergens anders zou het waarschijnlijk goedkoper zijn.

Valószínűleg nincs sok barátja.

Waarschijnlijk heeft ze niet veel vrienden.

Valószínűleg nem volt igaz.

Het was waarschijnlijk niet waar.

Valószínűleg nem értettél meg.

Misschien heb je me niet begrepen.

Valószínűleg nem a legjobb ötlet.

waarschijnlijk niet het beste idee.

Valószínűleg pár napig távol leszünk.

We zijn waarschijnlijk een paar dagen weg.

Valószínűleg távol leszünk néhány napot.

We zullen zeer waarschijnlijk enkele dagen weg zijn.

és úgy tűnt: valószínűleg porckopása van

Ik kwam erachter dat hij waarschijnlijk slijtage in een ruggenwervel had

Valószínűleg nyerni fog a következő választáson.

Hij zal waarschijnlijk winnen bij de volgende verkiezingen.

- Valszeg esik.
- Valószínűleg esik az eső.

Waarschijnlijk regent het.

- Valószínűleg nem.
- Valszeg nem.
- Bizonyára nem.

Waarschijnlijk niet.

- Valószínűleg ez volt az, ami befolyásolta döntésüket.
- Valószínűleg ez volt az, ami befolyásolta a döntésüket.

Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.

Valószínűleg ez volt az, ami befolyásolta döntésüket.

Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.

Bár valószínűleg ki tudod találni, hogy mi történik.

Ook al kan je waarschijnlijk raden wat er gaande is.

Ha kevesebbet beszélsz és többet figyelsz, akkor valószínűleg tanulsz valamit.

Als je minder zou praten en meer zou luisteren kun je misschien iets leren.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

- Ha Tomi mondja, valószínűleg igaz.
- Ha Tomi mondta, akkor bizonyára igaz.

Als Tom dat heeft gezegd, dan is het waarschijnlijk waar.

Valószínűleg meg tudod tanulni, hogyan kell azt megcsinálni három óra alatt.

- Je kunt waarschijnlijk in een drietal uren leren hoe je dat moet doen.
- Je kunt waarschijnlijk in drie uur leren hoe je dat moet doen.

Ha túl szépen hangzik, hogy igaz legyen, akkor valószínűleg nem is igaz.

Als het te mooi klinkt om waar te zijn, dan is het dat waarschijnlijk niet.