Translation of "Vár" in Dutch

Vár.

Zij wacht.

Mire vár?

- Waar wacht je op?
- Waar wachten jullie op?
- Waar wacht u op?
- Waarop wachten jullie?

Mindenki vár.

- Iedereen wacht.
- Ze wachten allemaal.

Tomi vár.

- Tom wacht.
- Tom zit te wachten.
- Tom is aan het wachten.

Gyereket vár.

- Ze verwacht een kind.
- Ze is zwanger.

Tom vár.

Tom wacht op u.

- Kint vár a taxi.
- A taxi kint vár.

De taxi wacht buiten.

Mindenki rád vár.

- Iedereen wacht op je.
- Iedereen wacht op u.
- Iedereen wacht op jullie.

Tamás rád vár.

Tom wacht op u.

Otthon vár rád.

- Ze wacht thuis op je.
- Ze wacht thuis op u.
- Ze wacht thuis op jullie.

Mike lent vár.

Mike wacht beneden.

Mindenki téged vár.

- Iedereen wacht op je.
- Iedereen wacht op u.
- Iedereen wacht op jullie.

Vár a herceg.

De prins is aan het wachten.

A hercegnő vár.

De prinses wacht.

Vár valakire Tom.

Thomas wacht op iemand.

Tom valószínűleg vár.

- Tom is waarschijnlijk aan het wachten.
- Tom wacht waarschijnlijk.

Az ocelot türelmesen vár.

...wacht de ocelot af.

- Tomi vár.
- Tom várakozik.

Tom wacht.

Tudtam, hogy Máriára vár.

Ik wist dat hij op Mary wachtte.

Tamás a repülőtéren vár.

Tom wacht op het vliegveld.

Sok munka vár rám holnap.

Ik moet morgen een hoop werk doen.

Tamásra egy agyi műtét vár.

Tom moest een hersenoperatie ondergaan.

- Az óra jár, senkit nem vár.
- Az idő szalad, senkit sem vár meg.

De tijd vliegt en wacht op niemand.

- Mire vársz?
- Mire vártok?
- Mire vár?

- Waar wacht je op?
- Waar wacht u op?
- Waarop wachten jullie?

Gyere Emília! Vár rád az apád.

Kom, Emilia! Je vader wacht op jou.

- Kire vársz?
- Kire vártok?
- Ön kire vár?

Op wie wacht je?

Mennem kell, mert valaki engem vár kint.

Ik moet gaan want iemand wacht op me buiten.

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

Tot het vloed wordt... ...heeft hij een zware nacht voor de boeg.

Bizonyos mértékben azt is tudjuk, mi vár ránk.

We kunnen tot op zekere hoogte voorspellen wat er aan gaat komen

Mi még sajnos nem tudjuk, hogy mi vár ránk.

Spijtig genoeg weten we nog niet wat ons te wachten staat.

- Mikor építették a kastélyt?
- Mikor épült a vár?
- Mikor épült a kastély?

Wanneer is het kasteel gebouwd?

- Ragyogó jövő előtt állsz.
- Fényes jövőt tudhatsz magadénak.
- Brilliáns jövő vár rád.

Je hebt een rooskleurige toekomst.

Ám még mindig egy óceánra való felfedezetlen dolog vár ránk az éjszaka mélyén.

Maar er is een zee vol ontdekkingen te verkennen in het holst van de nacht.

- A zsákmány nem várja meg a vadászt.
- Nem vár a zsákmány a vadászra.

Een prooi wacht niet op een jager.