Translation of "Utazás" in Dutch

A légi utazás gyors; a tengeri utazás azonban pihentető.

Met het vliegtuig reizen is vlug. Maar met de boot is het ontspannend.

Tetszik nekem az utazás.

- Ik hou van reizen.
- Ik reis graag.

György kikalkulálta az utazás költségeit.

George berekende de prijs van de reis.

Kerékpárral az utazás sokkal olcsóbb.

Per fiets is de reis goedkoper.

- Bizonyára fáradt ilyen hosszú utazás után.
- Bizonyára fáradt vagy ilyen hosszú utazás után.

Je zult wel moe zijn na zo’n lange reis.

Gyuri osztotta-szorozta az utazás költségeit.

George berekende de prijs van de reis.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.
- Az út legalább öt napig fog tartani.

De reis zal minstens vijf dagen duren.

- Az élet egy utazás.
- Az élet egy utazáshoz hasonlít.

Het leven is als een reis.

Mennyi ideig tart az utazás a reptéri busszal a reptérig?

Hoelang doet de vliegveldbus erover naar het vliegveld?

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.

Audio voorgelezen door Jane Goodall uit 'Reason for Hope: A Spiritual Journey' door Jane Goodall met Phillip Berman Copyright © 1999 door Soko Publications Ltd. en Phillip Berman. Gebruikt met toestemming van Hachette Audio. Alle rechten wereldwijd voorbehouden.