Translation of "Embert" in Dutch

Felhívtam pár embert.

Ik heb een paar telefoontjes gepleegd.

5,7 millió embert foglalkoztat,

ze zorgt voor 5,7 miljoen banen

Ruha teszi az embert.

Kleren maken de man.

Tom sok embert ismer.

Tom kent heel wat mensen.

Amely milliárdnyi embert taszít ki,

Een model dat miljarden mensen uitsluit

A házasság megváltoztatja az embert.

Het huwelijk verandert mensen.

A letartóztatott embert szabadon bocsátották.

Men heeft de arrestant vrijgelaten.

Ismeri ön ezt az embert?

Ken je die man?

Hány embert láttál a parkban?

Hoeveel mensen heb je in het park gezien?

- Látok egy embert a fák között.
- Én látok egy embert a fák között.

Ik zie een mens tussen de bomen.

Több mint tízezer embert tartanak fogva,

en dat meer dan 10.000 mensen waren gearresteerd,

Az embert nem teremtették örök életűnek.

Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.

Becsületes embert kerestünk erre a munkára.

We zochten een eerlijk mens voor dit werk.

S közben maroknyi embert elképzelhetetlenül gazdaggá tesz.

terwijl het een enkeling onvoorstelbaar rijk maakt?

Valójában sok embert kizártak az űr előnyeinek élvezetéből,

hebben veel mensen uitgesloten van de voordelen van de ruimte

Ne ítélj meg egy embert a külseje szerint.

Beoordeel een mens niet op zijn uitzicht.

- Ismered azt az embert?
- Ismered azt a férfit?

- Ken je die man?
- Kent u die man?
- Kennen jullie die man?

Általában a farkasok nem támadják meg az embert.

Normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan.

Azt mondják, az embert a hasán keresztül lehet megfogni.

Men zegt dat de liefde door de maag gaat.

Sok embert érdekelnek az autók, de engem egyáltalán nem.

Heel wat mensen interesseren zich voor auto's, maar ik helemaal niet.

Soha nem ismertem még olyan képmutató embert, mint te.

Ik heb nog nooit iemand ontmoet die zo hypocriet was als jij.

Olaszországban, Genovában 39 embert megölve omlott le egy híd.

Een brug stortte in in Genua, Italië, en kostte het leven aan 39 mensen.

Városi környezetben mindig éjszakai életmódra vált, hogy elkerülje az embert.

...worden otters die in de stad leven, nachtdieren om mensen te vermijden.

A madarat a röptéből, az embert a cselekedeteiből ismerjük meg.

Een vogel kent men aan de vlucht, en een mens aan de daden.

Pusztán egyetlen ember 12-18 másik embert is jó eséllyel megfertőzhet.

Maar 1 persoon kan wel 12-18 personen infecteren.

Félek, hogy a csónak elsüllyed, ha több mint hét embert viszünk.

Ik ben bang dat de boot zinkt als we meer dan zeven mensen meenemen.

- Az idős embert elütötte egy autó.
- Az idős férfit elütötte egy autó.

De oude man werd door een auto overreden.

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.

Dus hoe meer mensen die immuun zijn, hoe meer we mensen kunnen beschermen die vatbaarder zijn voor het virus.

- A farkasok normálisan nem támadják meg az embert.
- A farkasok általában nem támadnak emberre.

Wolven vallen normaal gesproken geen mensen aan.

Az influenza R0 értéke 1,3 azt jelenti, minden beteg egy vagy két másik embert fertőz meg.

Als de griep een R-naught heeft van 1.3 dan betekent dat, dat elke persoon die ziek is ongeveer 1 of 2 personen kan besmetten.

Oroszország nagyon sok ismert embert adott a világnak, mint például Lenin, Sztálin, Malenkov, Hruscsov, Brezsnyev, Andropov, Csernyenkó, Gorbacsov, Jelcin, Medvegyev és Putyin.

Rusland bracht veel bekende mannen voort, zoals Lenin, Stalin, Malenkov, Chroesjtsjov, Brezjnev, Andropov, Tsjernenko, Gorbatsjov, Jeltsin, Medvedev en Poetin.