Translation of "Sötét" in Dutch

0.017 sec.

Examples of using "Sötét" in a sentence and their dutch translations:

- Ez sötét.
- Sötét.

Het is donker.

Sötét volt.

Het was donker.

Sötét van.

Het is nu donker.

Sötét bőrű.

Ze heeft een donkere huidskleur.

Olyan sötét volt.

Het was zo donker.

Tamás sötét bőrű.

Tom heeft een donkere huid.

Sötét az éjszaka.

De nacht is donker.

Sötét a szoba.

De kamer is donker.

Nagyon sötét volt.

- Het was erg donker.
- Het was heel donker.

Kint sötét van.

Het is donker buiten.

A szoba sötét.

De kamer is donker.

Bent sötét van.

Het is donker binnen.

Egész sötét van.

- Het is behoorlijk donker.
- Het is vrij donker.

- Sötét volt a híd alatt.
- A híd alatt sötét volt.

Het was donker onder de brug.

A sötét anyag kutatása

De zoektocht naar donkere materie

Kint teljesen sötét van.

- Het is buiten pikzwart.
- Het is buiten pikdonker.
- Het is helemaal donker buiten.

A szoba sötét volt.

De kamer was donker.

Mindig sötét szemüveget visel.

Hij draagt altijd een donkere bril.

Az utca sötét volt.

De straat was donker.

A sötét anyag láthatatlan.

Donkere materie is onzichtbaar.

Pár tucatnyian, főleg sötét öltönyösek,

Een paar dozijn mannen, de meesten in het zwart,

Egy sötét, hatalmas előadóterem fogadott.

Maar toen ik er kwam, leek de collegezaal wel een donkere grot.

A sötét tengerek színpadán zajlanak...

Onze donkere zeeën zijn het toneel...

Nem jó sötét szobában olvasni.

Lezen in een donkere kamer is niet goed.

Sötét volt a híd alatt.

Het was donker onder de brug.

Egészen sötét volt, amikor hazamentem.

Het was behoorlijk donker toen ik thuiskwam.

Sötét van itt a szobában.

Het is donker in deze kamer.

A japánoknak sötét szemük van.

Japanners hebben donkere ogen.

Egyre mélyebbre merészkedünk a sötét vizekbe.

...duiken we dieper in deze donkere wateren.

Hiába van sötét, alvásra nincs idő.

Ondanks het donker... ...kunnen ze niet slapen.

Mi történik, ha nincs sötét anyagunk?

Wat gebeurt er als er geen donkere materie is?

Tagja vagyok a Sötét Anyag Kutatócsoportnak,

Ik maak deel uit van het 'Dark Energy Survey'-onderzoek,

Két különböző sötét anyagból álló világegyetemről.

met twee verschillende soorten donkere materie.

Sötét és hideg volt a szobában.

Het was donker en koud in de kamer.

A macskák sötét helyeken is látnak.

Katten kunnen zelfs op donkere plaatsen zien.

Olyan buta, mint a sötét éjszaka.

- Hij is dom als een duistere nacht.
- Hij is zo dom als het achterste van een varken.
- Hij is stom als de donkere nacht.

- Tiszta sötét van.
- Teljes a sötétség.

Het is helemaal donker.

A sötét és csendes éjszaka egyre ritkább.

...is de rust en het duister van de nacht moeilijker te vinden.

Csak egy tenyérnyi sötét, csendes hely kellene.

Ze zoekt een donker en stil stukje.

Nem szívesen találkoznék vele egy sötét helyen.

Ik zou hem niet willen ontmoeten in een donkere plaats.

Éjszaka még a korallok is sötét oldalukat mutatják.

's Avonds tonen zelfs koralen een duistere kant.

A legtöbb fizikus a sötét anyagot részecsketermészetűnek tartja,

De meeste natuurkundigen denken dat donkere materie een deeltje is

Ezek a törpék a sötét anyag nagy talányai.

En deze kleine jongens geven veel aanwijzingen over donkere materie.

A napok hosszabbodnak, a sötét átadja helyét a világosságnak.

...worden de dagen langer en moet de duisternis voor het licht wijken.

Ha túl nagy a sötét, nem látják a prédát.

Te donker en ze zien hun prooi niet.

Észrevétlenül ment át a barna és lila sötét színvilágába.

die zich verdiepten tot bruin- en paarstinten.

Egy sötét éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

...in het donker tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

- A japánoknak sötét szemük van.
- A japánoknak fekete szemük van.

Japanners hebben donkere ogen.

Ezt olvashatjuk: "Ha valaki csúnyát mond arra, akinek sötét a bőre."

zegt ze: "Als iemand iets gemeens zegt over iemand met een donkere huid."

A petéket az odú hátuljába rakta, ahol sötét volt. Észrevehetetlenek voltak.

De eieren worden achterin gelegd, in het donker. Onmogelijk te zien.

A szobában olyan sötét volt, hogy tapogatózva kellett keresnünk az ajtót.

De kamer was zo donker dat we op de tast naar de deur moesten gaan.

Tatoeba: Térj át a sötét oldalra. Nálunk van a csokoládés sütemény.

Tatoeba: Kom bij de duistere kant. Wij hebben chocoladekoekjes.

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

Biztonságban, és egy kicsit bölcsebben. A sűrű, sötét esőerdőkben nem mindig könnyű együtt maradni.

Veilig en iets wijzer. Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.

Az utat oda-vissza lehetetlenség a sötét órák alatt megtenni. Ki kell merészkedniük a fényre,

Het is niet mogelijk om de rondreis binnen de donkere uren te maken... ...dus moeten ze het licht trotseren.