Translation of "Régi" in Dutch

Nagyon régi.

Hij is heel oud.

Régi barátok vagyunk.

We zijn oude vrienden.

A könyv régi.

Het boek is oud.

- Elajándékozom a régi könyveimet.
- Én elajándékozom a régi könyveimet.

Ik geef mijn oude boeken weg.

Ez egy régi trükk.

Dat is een oude truc.

Minden régi folyóirat elkelt.

De oude tijdschriften zijn allemaal verkocht.

Egy régi házban lakom.

Ik woon in een oud huis.

Ő egy régi barátom.

Hij is een oude vriend van mij.

Ez egy régi sztereotípia.

- Het is een oud cliché.
- Het is een oud stereotiep.

Róma egy régi város.

Rome is een oude stad.

Meghívott egy régi barátom.

Ik werd door een oude vriend uitgenodigd.

Ken régi pénzérméket gyűjt.

Ken verzamelt oude munten.

Vettem egy régi lámpát.

Ik heb een oude lamp gekocht.

Johnnal régi barátok vagyunk.

John en ik zijn oude vrienden.

Ez egy régi törvény.

- Dat is een oude wet.
- Het is een oude wet.

Ez egy régi könyv.

Dit is een oud boek.

Ez a könyv régi.

Dit boek is oud.

Van egy régi ingaóránk.

Wij hebben een oud slingeruurwerk.

Ez egy régi zongora.

Het is een oude piano.

Szívesen tanulok régi nyelveket.

Ik leer graag oude talen.

Sok régi templom van Kiotóban.

Er zijn veel oude tempels in Kioto.

Nara egy nagyon régi város.

Nara is een heel oude stad.

Nara olyan régi, mint Kiotó.

Nara is zo oud als Kioto.

Milyen régi ez a festmény?

Hoe oud is dat schilderij?

Milyen régi ez az állatkert?

Hoe oud is deze dierentuin?

Szórakoztató a régi naplómat olvasni.

Het is leuk om mijn oude dagboek terug te lezen.

Ez egy régi japán tradíció.

Dat is een oude Japanse gewoonte.

Ez egy nagyon régi mondás.

Dat is een heel oud gezegde.

Egy régi barátom hívott meg.

Ik werd door een oude vriend uitgenodigd.

A régi szabályok nem érvényesek.

De oude regels zijn niet van toepassing.

Milyen régi ez a templom?

Hou oud is die kerk?

Az a könyv nagyon régi.

- Dat boek is echt oud.
- Dat boek is heel oud.

Van egy nagyon régi bélyegem.

Ik heb een erg oude postzegel.

Miért akarsz egy ilyen régi autót?

Waarom wil je zo'n oude auto?

A régi kastély a dombon áll.

Het oude kasteel staat op de heuvel.

Miért akarsz egy ilyen régi kocsit?

Waarom wil je zo'n oude auto?

Véletlenül összetalálkozta a régi tokiói barátommal.

Ik heb bij toeval een oude vriend in Tokyo ontmoet.

Ebben a ládában régi ruhák vannak.

Er zijn oude kleren in deze kist.

Tomi jobbra lakik a régi tűzoltóságtól.

Tom woont vlak bij het oude brandweerstation.

Miért szeretne egy ilyen régi kocsit?

Waarom wil je zo'n oude auto?

A régi óra még mindig használatban van.

- Het oude uurwerk is nog in gebruik.
- De oude klok wordt nog altijd gebruikt.

Egy régi barátom jött el hozzám vendégségbe.

Een oude vriend kwam bij mij thuis op bezoek.

A városban van egy nagyon régi templom.

Er is een erg oude tempel in de stad.

A szavak egy nagyon régi nyelvből származtak.

De woorden kwamen uit een heel oude taal.

Fantasztikus ételeket lehet készíteni egy régi lábosban.

Jij kan heerlijk eten maken in een oude pan.

Sokakat hagyva a régi szép idők utáni vágyakozásban,

en veel mensen deed verlangen naar vroegere decennia,

Ez a kerékpár régi, de a semminél jobb.

Deze fiets is weliswaar oud, maar toch beter dan niets.

- Van egy régi autóm.
- Van egy öreg autóm.

Ik heb een oude auto.

Amint sétáltam az utcán, találkoztam egy régi barátommal.

Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend.

Jobban szeretek régi mondatokat fordítani, mint újakat rögzíteni.

Ik vertaal liever oude zinnen dan nieuwe toe te voegen.

Amint a régi álom véget ért, egy másik elkezdődött.

Toen aan één droom een einde kwam begon er dus een andere.

Sok port belélegeztem, miközben ezeket a régi könyveket törölgettem.

Bij het schoonmaken van deze oude boeken, heb ik veel stof ingeademd.

Régi újságpapírok gyűjtésével és eladásával keresik meg a kenyérre valót.

Ze verdienen hun brood met het verzamelen en verkopen van oude kranten.

Mivel már elhordtam a régi kabátomat, vennem kell egy újat.

Omdat ik mijn oude jas heb afgedragen moet ik een nieuwe kopen.

Ezt a régi épületet nem érdemes tatarozni. Jobb lenne elbontani.

Het loont zich niet dat oude gebouw te renoveren. Het is beter het af te breken.

Tegnap találkoztam egy régi barátommal, akit már hosszú ideje nem láttam.

Gisteren heb ik een oude vriend ontmoet, die ik al lang niet meer gezien had.

Egy új hűtőre van szükségem, mert a régi már olyan kicsi.

Ik heb een nieuwe koelkast nodig omdat de oude erg klein is.

- Az egyik új, a másik öreg.
- Az egyik új, a másik régi.

De ene is nieuw. De andere is oud.

- A színészek régi korok ruháiban léptek fel.
- A színészek történelmi kosztümökben léptek fel.

De acteurs verschenen in historische kostuums.

- Milyen régi ez a festmény?
- Mikori ez a festmény?
- Mikor festették ezt a képet?

Hoe oud is dat schilderij?