Translation of "Valódi" in Portuguese

- Valódi, igaz?
- Valódi, nem?
- Ugye valódi?

É real, não é?

Ez valódi?

- Isso é de verdade?
- Isso é real?

A valódi nincstelenek.

Os verdadeiramente indigentes.

Sosem láttam valódi tehenet.

Nunca vi uma vaca de verdade.

Ez nem valódi gyémánt.

Isso não é um diamante verdadeiro.

Tudod Tom valódi nevét?

Você sabe o nome verdadeiro de Tom?

Valódi ez a gyémánt?

- Este diamante é de verdade?
- Esse diamante é verdadeiro?

- Ön sose látott valódi gyémántot.
- Te még soha nem láttál valódi gyémántot.

Você nunca viu um diamante genuíno.

Ez a gyémánt nem valódi.

Este diamante não é verdadeiro.

Nem akarom, hogy ismerd a valódi nevemet.

- Eu não quero que você saiba meu nome verdadeiro.
- Não quero que tu saibas meu verdadeiro nome.
- Eu não quero que vós saibais meu nome verdadeiro.
- Não quero que vocês saibam meu verdadeiro nome.
- Eu não quero que o senhor saiba meu nome verdadeiro.
- Não quero que a senhora saiba meu verdadeiro nome.
- Eu não quero que os senhores saibam meu nome verdadeiro.
- Não quero que as senhoras saibam meu verdadeiro nome.

Mi a valódi oka annak, hogy nem akarod ezt csinálni?

Qual é o verdadeiro motivo de você não querer fazer isto?

Ha a Föld valódi kinézetére vagyunk kíváncsiak, legjobb ha a földgömböt nézzük.

Láttunk egy színházi darabot, amely a jelenkori társadalom valódi előítéleteit vetette fel.

Assistimos a uma peça teatral que traz os preconceitos indisfarçáveis da sociedade atual.

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.