Translation of "Valódi" in Japanese

Valódi problémákat.

現実の問題

Valódi számokat.

実際の数字

Valódi következményeket.

実際的なゴール

Ez valódi?

これって本物なの？

- Ő egy valódi zseni.
- Ő egy valódi csodagyerek.

かれは本当に神童である。

Ez valódi ezüst?

これは本物の銀ですか？

Ilyen egy valódi vacsora.

充実したディナーになるはず

Sosem láttam valódi tehenet.

今までに本物の牛を見たことがない。

Ő egy valódi szépség.

- 彼女は本当に美人だ。
- 彼女は本当に美しい。

Ő egy valódi zseni.

かれは本当に神童である。

Ez nem valódi gyémánt.

- これは本物のダイヤじゃないんだ。
- これは本物のダイヤモンドではありません。

Tudod Tom valódi nevét?

トムの本名知ってる？

Valódi ez a gyémánt?

このダイヤは本物ですか。

- Ön sose látott valódi gyémántot.
- Te még soha nem láttál valódi gyémántot.

あなたは本当のダイヤモンドを見たことがないのです。

Hogy a valódi, rendszerszerű változás

制度全体にわたる本当の改革には 時間がかかり

És ez valódi probléma volt.

これは現実の問題でした

A valódi helyzetet titkolja előlünk.

彼は僕たちに真相を隠している。

Ez a gyémánt nem valódi.

このダイヤは本物ではない。

Ha megismerjük a lajhárok valódi természetét,

ナマケモノの真実を 理解することは

A filmet egy valódi sivatagban forgatták.

彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。

De a valódi szakvélemény alapja a bizonyíték.

しかし本当の専門性は エビデンスによって築かれます

A valódi ellenálló képesség és boldogulás érdekében

私たちはもっと感情の敏捷性を 高める必要があります

Hosszú távon olcsóbb lesz valódi bőrt használni.

本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。

- Ez egy igazi gyémánt?
- Ez valódi gyémánt?

それって、本物のダイヤモンド？

Hogy a valódi énemet lássam viszont a kultúrában,

私の本来の姿が 社会の中で描かれることが

A valódi bátorságnak kevés köze van a hősködéshez.

本当の自信と空威張りは別問題だ。

és arra, hogy teljes, valódi énem szerint éljek tovább.

等身大で本来の自分の姿で 生き始めようと思います

A valódi boldogság az, ha szinte semmi után nem vágyakozol.

真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。

A rendőrség egy téves nyomot követett, mialatt a valódi bűnös elmenekült.

警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。

Ebből a drámából hiányzik valami. Csak egy egyszerű tanmese valódi mélység nélkül.

このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.

‎生後数週間の赤ん坊だ ‎森で聞いていた声の主たちと ‎今日 初めて会った

A vállalatok az üzleti világ egy szűk tartományát versenytársként érzékelik, nagyon sok esetben nem ismerik fel a valódi riválisaikat.

企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。