Translation of "Nappal" in Dutch

Éjjel-nappal.

Dag en nacht.

Nappal ártalmatlannak tűnnek.

Overdag zien ze er onschuldig uit.

- Három nappal ezelőtt történt.
- Ez három nappal ezelőtt történt.

Dat is drie dagen geleden gebeurd.

Két nappal ezelőtt esett.

- Het heeft twee dagen geleden geregend.
- Twee dagen geleden regende het.

és nappal ilyen száloptikai kábelekkel

en zelfs glasvezelkabels zoals deze,

Nappal az elefánt az erősebb.

Overdag zijn olifanten dominant.

Meghosszabbította a tartózkodását öt nappal.

Ze verlengde haar verblijf met vijf dagen.

A gép éjjel-nappal jár.

De machine werkt de hele dag door.

Nappal alszik és éjjel dolgozik.

Hij slaapt overdag en werkt 's nachts.

Éjjel-nappal dolgozott, hogy meggazdagodjon.

Hij heeft dag en nacht gewerkt om rijk te worden.

Nappal dolgozunk és éjjel pihenünk.

Wij werken overdag en rusten 's nachts.

A kicsinyeket éjjel-nappal etetni kell.

Haar jongen moeten constant gevoed worden.

A közvilágításnak köszönhetően éjjel-nappal aktívak.

...zorgen de stadslichten dat ze 24 uur lang hun gang kunnen gaan.

Egy ártatlan járókelőt fényes nappal agyonlőttek.

Een onschuldige voorbijganger werd op klaarlichte dag doodgeschoten.

- Tom éjjel-nappal dolgozott.
- Tom látástól vakulásig dolgozott.
- Tom éjjel-nappal robotolt.
- Tom kidolgozta a belét.

- Tom werkte dag en nacht.
- Tom heeft dag en nacht gewerkt.

Nappal ugyanolyan jól látnak, mint az elefántok.

Overdag is hun zicht net zo goed als dat van olifanten.

- Néhány nappal ezelőtt elutazott.
- Paár napja elutazott.

Ze is enkele dagen geleden afgereisd.

Itt előbújhatnak a homályból és nappal is mutatkozhatnak.

Om uit de schaduwen in het licht te komen.

Négy-öt nappal később már az utcákon működtünk.

Vier of vijf dagen later werkten we op straat.

Az Egyenlítőn egyforma hosszú az éjjel és a nappal.

Bij de evenaar zijn dag en nacht gelijk.

A fügefák több mint ezer állatfajtát táplálnak éjjel-nappal.

Vijgenbomen voeden dagelijks duizenden diersoorten.

Az is lehetséges, hogy nappal túl kevés élelmet talál.

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

Végül, körülbelül száz nappal később a kar teljesen visszanőtt.

Uiteindelijk, zo'n 100 dagen later, was die arm weer aangegroeid.

Nappal az elefántok idejük nagy részét az árnyékban táplálkozva töltik.

Overdag brengen olifanten de meeste tijd etend in de schaduw door.

- Két nap múlva tért vissza.
- Két nappal később jött vissza.

Hij kwam twee dagen later weer terug.

De 54 nappal az után, hogy ott álltam a tó partján,

maar 54 dagen nadat ik bij dat meer stond,

Nappal sok az önkéntes, de éjszaka sem áll meg a munka.

Overdag is er genoeg hulp... ...maar 's nachts stopt het werk niet.

Nappal a napot látjuk, éjjel a holdat és a gyönyörű csillagokat.

Overdag zien we de felle zon, en 's nachts zien we de bleke maan en de mooie sterren.

Ki akarom hagyni az ebédet egy hétig, a mai nappal kezdődően.

Ik ben van plan om vanaf vandaag een week lang de lunch over te slaan.

A kiváló látás és manőverképesség nappal fölényt biztosít a héjáknak és a sólymoknak.

Superieur zicht en wendbaarheid... ...geeft haviken en valken het voordeel tijdens de dag.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.