Translation of "Mesélj" in Dutch

Mesélj tovább.

- Vertel verder.
- Ga verder met je verhaal.

- Mesélj róla!
- Nekem mondod!
- Mesélj nekem róla!

- Spreek mij daarover.
- Vertel me erover.
- Daar zeg je me wat.

Mesélj a tervedről!

- Vertel mij over uw plan.
- Leg me je plan uit.
- Vertel me over je plan.

Mesélj nekünk valamit!

Vertel ons iets.

Mesélj nekem valamit!

Vertel me een verhaal.

Az ágyban énekeltük. "Mesélj a büntetésről, mesélj a bukásról!

We zongen het in bed. 'Vertel me over je straf, spreek over je mislukking.

Mesélj egyszerűen a szerelemről!"

En praat met mij alleen over die afwezige liefde.'

Mesélj valamit az országodról.

- Vertel me iets over jouw land.
- Vertel me iets over jullie land.
- Vertel me iets over uw land.

Mesélj mesét lefekvés előtt.

Vertel me een verhaaltje voor het slapengaan.

- Nekem mondod!
- Mesélj nekem erről!

Vertel me erover!

Mesélj egy történetet, hogy elaludjak!

Vertel me een verhaaltje voor het slapengaan.

Kérlek, mesélj nekünk valamit a családodról.

- Vertel ons alstublieft over uw familie.
- Vertel ons alstublieft over je familie.

- Mesélj nekem többet!
- Mondj még nekem valamit!

Vertel me meer.

- Mesélj nekünk arról, hogy mit csináltál.
- Mondd el nekünk, hogy mit csináltál.

Vertel ons wat je hebt gedaan.