Translation of "Jönnek" in French

Jönnek.

- Ils arrivent.
- Elles arrivent.
- Ils sont en train d'arriver.
- Elles sont en train d'arriver.

- Jön?
- Jönnek?

Venez-vous ?

Ma nem jönnek.

Ils ne viennent pas aujourd'hui.

Ők is jönnek?

- Viennent-ils aussi ?
- Viennent-elles aussi ?

A férfiak jönnek.

Les hommes arrivent.

Szerinted utánunk jönnek?

- Penses-tu qu'ils viennent pour nous ?
- Pensez-vous qu'ils viennent pour nous ?

Ők nem jönnek.

- Ils ne viennent pas.
- Elles ne viennent pas.

Minden oldalról jönnek.

Ils arrivent de tous côtés.

Lajos, jönnek a barátaid.

Louis, tes amis arrivent.

A felhők délről jönnek.

Les nuages arrivent du sud.

Fél óra múlva jönnek.

Ils arrivent d'ici une demi-heure.

- Itt jönnek.
- Itt vannak.

Les voilà.

Hatkor, vagy hétkor jönnek?

Arrivent-ils à six heures ou à sept heures ?

- Ki jön?
- Kik jönnek?

Qui vient ?

Legelni csak éjszaka jönnek elő.

et ne sortent brouter que la nuit.

Mikor jönnek haza a szüleid?

- Quand tes parents arrivent-ils chez eux ?
- Quand vos parents arrivent-ils chez eux ?
- Quand tes parents arrivent-ils chez toi ?
- Quand vos parents arrivent-ils chez vous ?

Lépjünk olajra, jönnek a zsaruk.

On s'tire d'ici, les flics arrivent.

Tomnak a szőkék jönnek be.

Tom préfère les blondes.

Ezért nehezen jönnek rá, hogy vezéregyéniségek.

Dès lors, elles ne réalisent pas qu’elles ont les compétences d’un leader,

- Hányan jönnek előreláthatólag?
- Mennyi ember várható?

Combien de gens sont susceptibles de venir ?

Jövőre valószínűleg divatba jönnek a sapkák.

L'an prochain, les bonnets seront probablement à la mode.

Ma este a barátaink jönnek hozzánk.

Ce soir, nos amis viennent nous voir.

Az emberek nem ezzel jönnek a világra.

À sa naissance, l'homme ne sait pas ce que signifie : « C'est impossible. »

Főleg a menekültekét, akik segítségért jönnek hozzánk,

en particulier des réfugiés qui cherchent de l'aide à nos frontières

Egy: tudtam, hogy azért jönnek, hogy tanácsot kérjenek.

Un : je sais que la personne allait me demander conseil.

Azt mondta: városok, emberek, épületek jönnek és mennek,

Les villes, les gens, l'architecture vont et viennent,

- Jössz ma este?
- Jön ma este?
- Jönnek ma este?

Venez-vous ce soir ?

Arra számítunk, hogy nagyon sokan jönnek majd el az ünnepségre.

- Nous attendons beaucoup de monde à la cérémonie.
- Nous nous attendons à ce que beaucoup de monde participe à la réunion.

"Nem jössz fel egy kicsit hozzánk?" "Szabad?" "A szüleim későn jönnek haza, mert mindketten dolgoznak."

« Tu passes chez moi ? » « Je peux ? » « Mes parents rentrent tard tous les deux comme ils travaillent. »

- Miért nem jössz velünk?
- Miért nem jön velünk?
- Miért nem jöttök velünk?
- Miért nem jönnek velünk?
- Hogyhogy nem jössz velünk?

Pourquoi est-ce que tu ne viens pas avec nous ?

- Kezdek belefáradni a panaszáradatodba.
- Kezdek besokallni a nyavajgásaidtól.
- Kezd elegem lenni a sirámaidból.
- Kezdem megúnni a jajgatásaidat.
- Lassan a könyökömön jönnek ki már a panaszaid!

- J'en ai marre de vos plaintes.
- J'en ai marre de tes plaintes.

A munkatársak, akik számos országból jönnek, különböző nyelvűek és számos kultúrát képviselnek, beszélik az eszperantó nyelvet, az anyanyelvük és egy vagy több más nyelv mellett.

Des contributeurs de nombreux pays, langues et cultures, maîtrisent la langue espéranto en plus de leur langue natale et d'une ou plusieurs autres langues.