Translation of "Múlik" in Dutch

Az idő gyorsan múlik.

- Tijd verstrijkt snel.
- De tijd vliegt voorbij.

Ami késik, nem múlik.

Uitgesteld is niet verloren.

Kevés eséllyel a rendszerrel szemben, amin életünk múlik,

en krijgen voortdurend te maken met levensbedreigende situaties

Rajtunk múlik, hogy formáljuk életünket és a sorsunkat,

Het is onze taak om ons leven en lot zo vorm te geven

Az idő elég gyorsan múlik majd, ha olvasol valamit.

De tijd zal wel vlug genoeg voorbij gaan als ge iets leest.

- Nem, nem, ez tőlem függ.
- Nem, nem, ez rajtam múlik.

- Nee, nee, ik heb het bij mij.
- Nee, nee, ik trakteer.
- Nee, nee, ik betaal.

- Így múlik el a világ dicsősége.
- Ez van, ezt kell szeretni.
- Ez már csak így van.

- Dat is het leven.
- Zo is het leven nu eenmaal.
- Zo gaat het nu eenmaal.