Translation of "Kevés" in Dutch

- Kevés hindu él Japánban.
- Kevés indiai él Japánban.

Er wonen niet veel Indiërs in Japan.

Kevés barátja van.

- Ze heeft weinig vrienden.
- Zij heeft weinig vrienden.

Kevés a pénzem.

Ik heb weinig geld.

Kevés pénzem van.

Ik heb weinig geld.

Kevés vizet iszunk.

We drinken te weinig water.

Kevés bort iszom.

Ik drink niet veel wijn.

Kevés a tapasztalata.

Hij heeft gebrek aan ervaring.

Kevés ember gondolja úgy.

Weinig mensen denken zo.

Kevés pénz van nála.

Hij heeft weinig geld bij zich.

Van egy kevés vizünk.

We hebben een beetje water.

- Egy kevés víz van a palackban.
- Kevés víz van az üvegben.

Er zit een beetje water in de fles.

- Kevés bútor van a házamban.
- Az én házamban kevés bútor van.

Er zijn maar weinig meubels in mijn huis.

Kevés víz van a pohárban.

Er is weinig water in het glas.

Hogy mennyire kevés, az meglepő volt.

Hun kleine aantal was eigenlijk een grote verrassing.

Nagyon kevés nyomot hagy maga után.

En ze laat heel weinig sporen na.

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

De afnemende maan biedt maar weinig licht.

Itt van még egy kevés tea.

Hier is nog wat thee.

- Kaphatnék teát?
- Kaphatok egy kevés teát?

Mag ik thee?

Kevés diák értette meg, amit mondott.

Weinig studenten begrepen wat hij zei.

Kevés politikus ismeri be a tévedését.

Weinig politici geven hun fouten toe.

Kevés az olaj ebben az országban.

Olie is schaars in dit land.

Eresszen be egy kevés friss levegőt.

Laat wat frisse lucht binnen.

Ugye, van egy kevés alma a fán?

Er hangen enkele appels aan de boom, niet?

Nagyon kevés tatár oldal található az interneten.

Er zijn weinig sites in het Tataars op het internet.

- Van egy kevés pénzem.
- Van némi pénzem.

Ik heb wat geld.

Milyen fontos kevés szóval sok mindent közölni.

kent het belang van veel zeggen in weinig woorden.

Kevés eséllyel a rendszerrel szemben, amin életünk múlik,

en krijgen voortdurend te maken met levensbedreigende situaties

Már az is túl kevés lenne, túl későn.

zou het nog te weinig en te laat zijn.

Kevés ragadozó ejti el ilyen akrobatikusan a zsákmányát.

Slechts weinig roofdieren zijn zo acrobatisch.

és milyen kevés adatot használnak kritikus döntések meghozatalához.

en hoe weinig gegevens er werden gebruikt voor zulke belangrijke beslissingen.

Mindenképpen meghalunk, akár sok pénzünk van, akár kevés.

We zullen sterven ongeacht of we geld verdienen of niet.

Ki kell vennem a bankból egy kevés pénzt.

Ik moet wat geld van de bank halen.

Csodálkozom, hogy ilyen kevés fizetésből meg tud élni.

Ik vraag mij af of hij in leven kan blijven met een zo klein loon.

Miért? Mert mennyiségük a kevés hajótól és bójától függ.

Waarom? Omdat het allemaal komt van een klein aantal schepen en boeien.

Az is lehetséges, hogy nappal túl kevés élelmet talál.

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

- Apám kevés gyümölcsöt eszik.
- Apám nem eszik sok gyümölcsöt.

Mijn vader eet weinig fruit.

Nagyon kevés olyan ember van, aki nem fél a haláltól.

Heel weinig mensen hebben geen angst voor de dood.

Nyugat-Texasban élek, ahol már most is elég kevés a víz,

Ik woon in West Texas, waar water nu al schaars is

Otthon felejtettem a pénztárcámat. Tudnál nekem adni egy kevés pénzt kölcsön?

Ik heb mijn portemonnee thuis laten liggen. Kun je me wat geld lenen?

Kevés ember volt olyan hatalmas hatással a történelem alakulására, mint Nagy Sándor.

Weinig mannen hebben ooit zo'n impact gehad op de loop van de geschiedenis als Alexander de Grote.

Van egy olyan érzésem, hogy a műsor el fog maradni, elég kevés jegyet adtak el.

Ik heb een vermoeden dat de voorstelling zal worden geannuleerd; ze hebben niet veel kaartjes verkocht.

A szegény nem az, akinek túl kevés vagyona van, hanem az, aki túl sokat szeretne.

Een arme is niet hij die te weinig heeft, maar hij die te veel wil.