Translation of "Helyre" in Dutch

Az éjszakai lények biztos helyre húzódnak.

Tijd voor nachtwezens om zich in veiligheid te brengen.

- Vihar jön. Biztonságos helyre vitted a gyerekeket?
- Jön a vihar! Elvinnéd a gyerekeket valami biztonságos helyre?

Er is onweer op komst. Breng je de kinderen in veiligheid?

Az utam csak egy helyre vezethetett... az óceánba.

En ik moest in de zee zijn.

A legalapvetőbb dolgok helyre tétele is óriási feladatnak tűnt,

enkel nog maar de basisbehoeften in orde krijgen, was niet evident.

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

Alleen de grootste dieren durven zo'n open plek te bezoeken in het donker.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

De a fekete tinta arra készteti agyunkat, hogy étel képét vetítse az üres helyre.

Maar de zwarte inkt instrueert je hersens voedsel in de lege ruimte te projecteren.

- Miért nem fogadtak el engem erre a posztra.
- Miért nem fogadtak el engem erre a helyre.

Waarom heeft men mij geweigerd voor de betrekking?