Translation of "Véget" in Polish

Mikor ért véget?

Gdzie się skończyło?

Szükségszerűen minden rendellenesség véget ér,

Wszelkie anomalie dobiegają naturalnego końca

Minden tragédia halállal ér véget.

Wszystkie tragedie kończą się śmiercią.

A konferencia holnap ér véget.

Konferencja kończy się jutro.

De a huzakodás sosem ér véget.

Ale wojna o terytorium nigdy się nie kończy.

A vakáció túl hamar véget ért.

Urlop skończył się zbyt szybko.

Előbb vagy utóbb minden véget ér.

Wszystko kończy się prędzej czy później.

Ha véget is ért a Nyugat dominanciája,

Choć dominacja Zachodu się skończyła,

Nos... Véget vetettünk a tizenhárom éves magánzárkának.

I skończyliśmy z wyrokami trzynastu lat pozbawienia wolności.

A történet az ő halálával ér véget.

Opowiadanie kończy się wraz z jego śmiercią.

Ami a gyermekemet illeti, a gondok sohasem érnek véget.

Co się tyczy mojego dziecka, to kłopotom nie ma końca.

- Véget kell vetnünk ennek.
- Pontot kell tennünk ennek a végére.

Musimy z tym skończyć.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

To nigdy się nie skończy.