Translation of "Pontosan" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Pontosan" in a sentence and their arabic translations:

Pontosan!

تماماً!

- Pontosan erre volt szükségem.
- Pontosan ez kellett nekem.

هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.

Mire én: "Pontosan."

قلت: "نعم، بالضبط!"

Pontosan, jól hallották!

هذا صحيح، لقد سمعتوني.

Pontosan erre várt.

‫هذا بالضبط ما كان ينتظره.‬

Én pontosan ezt tanulmányozom.

وهذا اذا ما ادرسه.

Nem tudom pontosan megjósolni.

لا أستطيع التنبؤ بدقة.

Szóval pontosan ezt tettem.

وهذا ما فعلته.

pontosan ugyanígy kellene megközelíteni.

يجبُ تناوله بنفس الطريقة تمامًا.

Mi is ez pontosan?

ما هو هذا بالضبط؟

Mindenre.... mindenre pontosan emlékszem.

كل شيء‏.‏.‏.أتذكر كل شيء‏.

Az előadása pontosan kezdődött.

بدأت محاضرته في موعدها.

Pontosan ugyanez történt Tomival.

الأمر عينه حصل لتوم.

- Nem tudom pontosan, mikor jön vissza.
- Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.

لا أعلم متى سأعود بالتحديد.

Winston Churchill pontosan ezt tette:

كما فعل"ونستون تشرشل"،

pontosan, ahogy a férfiak tették.

تماما كما فعل المستثمرون الرجال.

Lényegében pontosan ez a dolguk.

في الواقع هذا هو بالضبط ما عليهم فعله.

RH: A"Nailed It!", pontosan.

ر.ه:اسمه"نايلد إت!"صحيح.

De pontosan ezt sikerült elérni.

لكن هذا ما فعلته على وجه التحديد.

és pontosan emlékszem a pillanatra...

‫كانت هناك لحظة حاسمة إذ...‬

A repülő pontosan kilenckor érkezett.

وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.

Mindegyik baba pontosan tizenegy hónapos volt.

جميع الأطفال الذين خضعوا للدراسة كانوا في شهرهم الحادي عشر.

"De, de – mondta Einstein –, pontosan ugyanaz."

"أجل، أجل" قال ألبرت أينشتاين، "إنه نفسه تمامًا."

Egész pontosan egerekkel az én laboromban.

والفئران، على وجه أخص في مختبري.

De pontosan ez volt a lényeg.

وهذا كان الهدف بالضبط.

Pontosan: manapság már alig van hírértéke.

بالضبط، إنها بالكاد تستحق الشهرة.

Pontosan ezt jelenti a "formát adni."

وهذا هو بالضبط ما تعنيه كلمة " formgiving".

De ezt ti is pontosan tudjátok.

‫أنت تعرف ذلك في أمعائك ، في عظامك.‬

és most pontosan ennek lehetünk tanúi.

و هذا ما نراه

Nem tudom pontosan, hogy mikor érkezik.

لا أعلم متى سيصل بالضبط.

Pontosan azt tette, amit mondtam neki.

فعل ما طلبت منه تماماً.

Pontosan ezt a CD-t keresem.

هذه هي الأسطوانة نفسها التي كنت أبحث عنها.

A repülő pontosan kilenckor érkezett meg.

وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.

Leírt mindent pontosan, amit látott és hallott –

سجل ما سمعه وشاهده بالضبط،

Nem pontosan ugyanaz, amit ugyanennek az osztálynak

نفس الامتحان الذي أعطيته لهم

Pontosan, szó szerint is, ezért vagyunk ott.

هذا بالضبط وحرفيًا ما أتينا لأجله اليوم.

Nem tudjuk pontosan, hogy ez miért történik,

ولا نعرف بالضبط السبب بحدوث ذلك،

RH: Néhány milliárdot, nem tudom pontosan, mennyit,

ر.ه: إنها بضع مئات الملايين، لا اعلم بالتحديد،

A kétnyelvű gyerekek jellemzően nagyon is pontosan tudják,

فعادة ما يعرف الأطفال ثنائيو اللغة جد المعرفة

Kiárusítják pontosan azt a készletet, amelyet önök keresnek.

أعلن عن تخفيض على ذات المجموعة التي كنت تبحث عنها.

és pontosan ezt támasztja alá a tudomány is.

وهذا بالضبط ما يعلمنا إياه العلم.

De ha a kutató pontosan végzi a munkáját,

لكن إذا قام العلماء بعملهم بشكل صحيح،

Majd másnap pontosan ugyanazzal a döntéssel kerülünk szembe.

من ثم ستتعاملون بالضبط مع نفس الخيار في اليوم الموالي.

és pontosan időzítette halálát a peték kikelésének idejére.

‫ويتزامن موعد موتها‬ ‫تمامًا مع موعد فقس هذا البيض.‬

Nagyon élesen és pontosan látjuk, és könnyen váltunk közöttük,

فأنتم ترونها بشكل واضح ودقيق ويمكنكم التنقل في أرجائها بسهولة،

El tudná nekem mondani, hogy mi történik itt pontosan?

هل بإمكانك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

pontosan úgy, ahogy a kölcsönös empátiahiány problémája előre megjósolta.

بالضبط كما توقعت نظرية التعاطف المزدوج.

Ezek a képek pontosan ugyanazokat az elképzeléseket fejezik ki.

تمثلُ هذه الصور نفس الأفكار بالضبط.

De a békák látása pontosan a fluoreszkáló hullámhosszhoz alkalmazkodott.

‫لكن رؤية الضفادع متوافقة تمامًا‬ ‫مع الطول الموجي للأشعة الفلوريّة.‬

Mindig izgatott a kérdés, pontosan hogyan működik a világ.

كنت دائما مبهورة بكيفية تحرك العالم بالضبط كيفما يجب.

Úgy tervezték, hogy két térképi pontot összekötő szakasz berajzolásával pontosan

تم تصميمه بحيث ان الخط الواصل بين نقطتين على الخريطة يعطي نفس

És pontosan ez az a terület, ahol az agyunkat edzenünk kell.

مع ذلك، هذا هو بالضبط ما تحتاج عقولنا ممارسته على الأكثر.

De néhány puhatestű csak akkor ernyed el, ha a fúró hegye pontosan a kagyló csúcsán halad át, a távolító izomnál.

‫لكن بعض هذه الرخويات ستسترخي فحسب‬ ‫إن حفر ذلك المثقاب في أعلى الصدفة بالضبط،‬ ‫في العضلة القافلة المتصلة بمصراعي الصدفة.‬