Translation of "Sokszor" in Arabic

De sokszor megbetegszünk tőle.

‫مما يجعلنا نمرض.‬

és sokszor elképesztő hülyeségnek.

وفي بعض الأحيان الغباء المطلق

Sokszor úszunk szemben az árral,

لذا أعتقدُ أن هنالكَ الكثيرَ من الأوقاتِ نكونُ فيها مُنخرطينَ بالجُهدِ عكسَ التيار

Ez sokszor élvez elsőbbséget Dániában.

شيء له الأولوية في الدنمارك.

és ezek sokszor rosszul sikerültek.

ومن المرجح أن يخفق كثيرون في هذا.

Ezt sokszor halljuk, de igaz is.

أن تسمع هذا القول طوال الوقت، لأنه حقيقي.

Azért tudom, mert sokszor előfordult ilyesmi.

أعلم لأن ذلك كان يحدث طوال الوقت!

Sokszor kérdezték: „Miért mész mindennap ugyanoda?”

‫يسأل الناس:‬ ‫"لماذا تذهب إلى المكان نفسه كل يوم؟"‬

Moderátor: Nick, bizonyára sokszor megkapod a kérdést:

المُحاوِرة: حسنًا، نيك، أنا مُتأكدة من أنك تتلقى هذا السؤال كثيرًا.

sokszor használják az édesem, kedvesem, szívem megszólítást,

كثيرا ما ينعتوهم بألقاب مثل "عزيزتي" أو "حبيبي" أو "حبي".

Ráadásul az angol sokszor csak tanult nyelvük.

وغالباً ما تكون الإنجليزية لغتهم الثانية.

Ez a sok miniatűr szörnyeteg sokszor egymásra vadászik.

‫لكن هذه الوحوش الصغيرة‬ ‫كثيرًا ما تصطاد بعضها.‬

sokszor félelmetes hely. A mélység titkai rettegést keltenek.

‫يمكن أن يكون مكانًا مرعبًا.‬ ‫يخشى الكثير ما يختبئ فيه.‬

Találkozott vele, megismerte őt. Sokszor elkísért a mélybe.

‫لقد رآها وقابلها.‬ ‫لقد اصطحبته إلى هناك مرات عديدة.‬

Sokszor nem is értik igazán, mi a vád ellenük,

هم مشوشون بسبب طبيعة التهم،

Ha a modortalanságnak ekkora ára van, miért fordul elő olyan sokszor?

لذا إذا كانت الفظاظة تُكلف الكثير، فلماذا مازلنا نرى الكثير منها؟

Sokszor kérik tőlem, hogy mondjam ki, hogy jó, hogy így történt,

يطلب مني الجميع طوال الوقت أن أقول إنني لن أعود إلى الماضي أبداً

A Wikipédia még újnak számított, és én sokszor ott kapcsolódtam ki.

وويكبيديا كانت جديدة نسبياً، لذلك أخذت الكثير من الاستراحات هناك.