Translation of "Szembe" in Arabic

- Szembe lakik.
- Velem szembe lakik.

يسكن أمام بيتي.

Szembe kellett néznünk

واجهنا أيضاً

és szembe jön egy autó,

وهنالك سيارة قادمة

Mosolyogva nézz szembe az élettel!

واجِه الحياة بابتسامة!

Állítsuk szembe az őrülten elfoglalt üzemmódot

الآن قارنْ وضع الانشغال بجنون

"Ez a döntésem árral szembe mozgat

"هل أدى هذا القرارُ إلى دفعي عكس التيار

De egy komoly kihívással néztek szembe.

لكنهم واجهوا تحديا خطيرا.

Mindig ugyanazzal a kihívással találtam szembe magam:

كان التحدي دائمًا هوَ هوَ:

De szembe kellett néznem a rideg valósággal,

ولكن كانت هناك حقيقة قاسية أيضًا.

Valamit tennünk kell; szembe kell szállnunk a fenyegetéssel."

لابد أن نقوم بشيء؛ علينا مواجهة هذا التهديد."

Majd másnap pontosan ugyanazzal a döntéssel kerülünk szembe.

من ثم ستتعاملون بالضبط مع نفس الخيار في اليوم الموالي.

Megannyi világos bőrű, vékony, fiatal lány képével találjátok szembe magatokat,

سينتهي بكم المطاف بكميات هائلة من الصور لنساء شابات، ونحيلات، وذوات بشرة فاتحة

A munkánk szembe visz az árral, hisz többé nem hoz értéket nekünk.

قد تبدو تلكَ الوظيفة عكسَ التيار لأنها لم تعُد تعكُسُ قيمك.

Nagy-Britannia éhezéssel néz szembe, ha az U-bootokat nem győzik le hamarosan.

ان بريطانيا تواجه مجاعة إذا كانت U-القوارب لم يهزموا في وقت قريب.

De minden éjjel ugyanezzel a veszéllyel néznek szembe... amíg a cápák el nem távoznak.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬