Translation of "Részén" in Arabic

Esteledik Afrika déli részén.

‫أوائل الليل في "جنوب إفريقيا".‬

Ami Mexikó északi részén folyna.

ينساب في شمال "المكسيك".

A fejlett világ legtöbb részén

في معظم الدول المتقدمة في العالم،

A világ bármely részén pusztíthatott.

يمكن أن تحدث دمارًا يصل إلى أي جزء من العالم.

Valójában itt van, az agy elülső részén.

لكنها هنا تماما في مقدمة دماغك

Mert a világ nagyobb részén elfojtjuk érzelmeinket.

لأنه في معظم العالم نحن نخفي مشاعرنا.

épp New York állam északi részén próbáltam

كنت في الطريق شمال ولاية نيويورك،

Azóta a világ minden részén bekerültünk a hírekbe:

ومنذ ذلك الحين، وأخبارنا منتشرة في جميع أنحاء العالم،

Az odúja hátsó részén kuporgott naphosszat, szinte mozdulatlanul.

‫كانت في الجزء الخلفي من الوكر‬ ‫ولا تتحرّك كثيرًا.‬

Ez Szívában van, fenn, a Nyugati-sivatag északi részén.

وهو في سيوة الواقعة شمال الصحراء الغربية.

Ugyanezt találjuk a meditáló szerzetesek fejének hátsó részén is.

وهي موجودة أيضًا على الجزء الخلفي من رأس راهب متأمّل.

De a világ nagyobb részén ezt nehezen tudjuk kezelni.

إلا إن أغلبنا سيئون في التعامل معه.

New York állam északi részén egy kisvárosban és Idahóban,

في بلدةٍ صغيرة شمال ولاية نيويورك وفي أيداهو،